Dora (part. Toquinho)

Dora (feat. Toquinho)

Dora (part. Toquinho)

Das, hey Toco, lass uns Dora singenEssa, hein Toco, vamos cantar a Dora
Aber wirklichMas vamos mesmo
Widmen wir es unserem lieben CaymmiDedicar ao nosso querido Caymmi
Mit dem weißen HaarCabelinho branco
Oh, wie schön, oder!Ô, beleza, hein!
Er wird es mögen (wird mögen)Ele vai gostar (vai gostar)
Ah, ja, ich glaube, er wird es mögenAh, vai. Acho que ele vai gostar
Wie wir auch singen werden, nicht wahr?Como a gente vai cantar, também né
Fang du anComeça você

Dora, Königin des FrevoDora, rainha do frevo
Und des MaracatuE do maracatu
Dora, Königin der CafuzasDora, rainha cafuza
Eines MaracatuDe um maracatu

Ich habe dich im Recife der Flüsse kennengelerntTe conheci no recife dos rios
Durchzogen von BrückenCortados de pontes
Im Stadtteil der QuellenNo bairro das fontes
KolonialColoniais

Oh, Dora! Ich riefÔ, Dora! Chamei
Dora! Oh oh, Dora!Dora! Ô ô, Dora!
Ich kam in die Stadt, um zu sehenEu vim à cidade pra ver
Wie mein Schatz vorbeigehtMeu bem passar

Oh, Dora!Ô, Dora!
Jetzt in meinen GedankenAgora no meu pensamento
Sehe ich dich hier hin und her wippenEu te vejo requebrando pra cá
Mal hierhin, mal dorthin, mein SchatzOra pra lá, meu bem

Die Trompeten der MilitärkapelleOs clarins da banda militar
Spielen zur Ankündigung, eh, oh, ohTocam para anunciar, eh, ô, ô
Deine Dora wird jetzt vorbeigehenSua Dora, agora vai passar
Kommt und seht, was gut ist, ehVenham ver o que é bom, eh

Dora, Königin des FrevoDora, rainha do frevo
Und des Maracatu, ehE do maracatu, eh
Niemand wippt, tanztNinguém requebra, nem dança
Besser als duMelhor do que tu

Dora, Königin des FrevoDora, rainha do frevo
Und des Maracatu, ehE do maracatu, eh
Niemand wippt, tanztNinguém requebra, nem dança
Besser als duMelhor do que tu

Oh, Dora! Oh, Dora!Ô, Dora! Ô, Dora!
Oh, Dora! Oh, Dora!Ô, Dora! Ô, Dora!
Oh, Dora!Ô, Dora!