Dora (part. Toquinho)

Dora (part. Toquinho)

Dora (part. Toquinho)

Eh Toco, on va chanter pour DoraEssa, hein Toco, vamos cantar a Dora
Mais vraimentMas vamos mesmo
On dédie ça à notre cher CaymmiDedicar ao nosso querido Caymmi
Cheveux blancsCabelinho branco
Oh, c'est beau, hein !Ô, beleza, hein!
Il va aimer (va aimer)Ele vai gostar (vai gostar)
Ah, je pense qu'il va aimerAh, vai. Acho que ele vai gostar
Comme nous allons chanter, n'est-ce pasComo a gente vai cantar, também né
Commence par toiComeça você

Dora, reine du frevoDora, rainha do frevo
Et du maracatuE do maracatu
Dora, reine cafuzaDora, rainha cafuza
D'un maracatuDe um maracatu

Je t'ai rencontrée à Recife, entre les rivièresTe conheci no recife dos rios
Coupées de pontsCortados de pontes
Dans le quartier des sourcesNo bairro das fontes
ColonialesColoniais

Oh, Dora ! Je t'appelleÔ, Dora! Chamei
Dora ! Oh oh, Dora !Dora! Ô ô, Dora!
Je suis venu en ville pour voirEu vim à cidade pra ver
Mon amour passerMeu bem passar

Oh, Dora !Ô, Dora!
Maintenant dans mes penséesAgora no meu pensamento
Je te vois onduler par iciEu te vejo requebrando pra cá
Et par là, mon amourOra pra lá, meu bem

Les clairons de la fanfare militaireOs clarins da banda militar
Jouent pour annoncer, eh, oh, ohTocam para anunciar, eh, ô, ô
Ta Dora, maintenant va passerSua Dora, agora vai passar
Venez voir ce qui est bon, ehVenham ver o que é bom, eh

Dora, reine du frevoDora, rainha do frevo
Et du maracatu, ehE do maracatu, eh
Personne ne danse, ni ne bougeNinguém requebra, nem dança
Mieux que toiMelhor do que tu

Dora, reine du frevoDora, rainha do frevo
Et du maracatu, ehE do maracatu, eh
Personne ne danse, ni ne bougeNinguém requebra, nem dança
Mieux que toiMelhor do que tu

Oh, Dora ! Oh, Dora !Ô, Dora! Ô, Dora!
Oh, Dora ! Oh, Dora !Ô, Dora! Ô, Dora!
Oh, Dora !Ô, Dora!