Samba Pra Vinícius

Samba für Vinícius

Samba Pra Vinícius

Mein Poet, mein Freund, der PoetPoeta meu poeta camarada
Der Poet der schweren Klänge, des Pagodes, der VergebungPoeta da pesada, do pagode, do perdão
Vergib dieses improvisierte LiedPerdoa essa canção improvisada
Vergib die Inspiration aus vollem HerzenPerdoa a inspiração de todo o coração
Von dem Mädchen und der Gitarre, im HintergrundDa moça e do violão, no fundo

Poet, kleiner VagabundPoeta, poetinha vagabundo
Wünschte, jeder wäre so wie duQuem dera todo mundo fosse assim, feito você
Denn das Leben mag es nicht zu wartenQue a vida não gosta de esperar

Das Leben ist zum Leben da, das Leben ist zum Genießen daA vida é pra valer, a vida é pra levar
Alter Vinícius, saraváVinícius velho, saravá