Marcha de Quarta-Feira de Cinzas

Marsch am Mittwoch der Asche

Marcha de Quarta-Feira de Cinzas

Unser Karneval ist vorbeiAcabou nosso carnaval
Niemand hört mehr Lieder singenNinguém ouve cantar canções
Niemand zieht mehr vorbeiNinguém passa mais
Fröhlich spielendBrincando feliz
Und in den HerzenE nos corações
Sehnsucht und AscheSaudades e cinzas
Das ist, was geblieben istFoi o que restou

Auf den Straßen sieht manPelas ruas o que se vê
Eine Menschenmenge, die sich kaum siehtÉ uma gente que nem se vê
Die kaum lächeltQue nem se sorri
Sich küsst und umarmtSe beija e se abraça
Und weitergehtE sai caminhando
Tanzend und singendDançando e cantando
Lieder der LiebeCantigas de amor

Und dennoch ist es nötig zu singenE no entanto é preciso cantar
Mehr denn je ist es nötig zu singenMais que nunca é preciso cantar
Es ist nötig zu singen und die Stadt zu erfreuenÉ preciso cantar e alegrar a cidade

Die Traurigkeit, die wir habenA tristeza que a gente tem
Wird eines Tages endenQualquer dia vai se acabar
Alle werden lächelnTodos vão sorrir
Die Hoffnung ist zurückVoltou a esperança
Es ist das Volk, das tanztÉ o povo que dança
Froh am LebenContente da vida
Glücklich beim SingenFeliz a cantar

Denn es gibt so viele blaue DingePorque são tantas coisas azuis
Und so große Versprechen des LichtsE há tão grandes promessas de luz
So viel Liebe zu lieben, von der wir nicht einmal wissenTanto amor para amar de que a gente nem sabe

Ach, könnte ich leben, um zu sehenQuem me dera viver pra ver
Und andere Karnevals zu feiernE brincar outros carnavais
Mit der SchönheitCom a beleza
Der alten KarnevalsDos velhos carnavais
Was für schöne MärscheQue marchas tão lindas
Und das Volk singtE o povo cantando
Seinen FriedensgesangSeu canto de paz
Seinen FriedensgesangSeu canto de paz