O Falso Mendigo

El Falso Mendigo

O Falso Mendigo

Mi mamá, manda a comprar un kilo de papel bond en la tiendaMinha mãe, manda comprar um quilo de papel almaço na venda
Quiero hacer una poesía.Quero fazer uma poesia.
Dile a Amélia que prepare un refresco bien heladoDiz a Amélia para preparar um refresco bem gelado
Y me lo traiga muy despacito.E me trazer muito devagarinho.
No corran, no hablen, cierren todas las puertas con llaveNão corram, não falem, fechem todas as portas a chave
Quiero hacer una poesía.Quero fazer uma poesia.
Si me llaman por teléfono, solo estoy para MaríaSe me telefonarem, só estou para Maria
Si es el Ministro, solo lo recibiré mañanaSe for o Ministro, só recebo amanhã
Si es una broma, llámame rápidoSe for um trote, me chama depressa
Tengo un aburrimiento enorme de la vida.Tenho um tédio enorme da vida.
Dile a Amélia que busque la 'Patética' en la radioDiz a Amélia para procurar a "Patética" no rádio
Si hay un gran desastre, ven a contármelo de inmediatoSe houver um grande desastre vem logo contar
Si el aneurisma de doña Ángela se revienta, avísameSe o aneurisma de dona Ângela arrebentar, me avisa
Tengo un aburrimiento enorme de la vida.Tenho um tédio enorme da vida.
Llama a la abuelita Neném, pídele una idea bien inocenteLiga para vovó Neném, pede a ela uma idéia bem inocente
Quiero hacer una gran poesía.Quero fazer uma grande poesia.
Cuando llegue mi papá, tráiganme los periódicos de la tarde de inmediatoQuando meu pai chegar tragam-me logo os jornais da tarde
Si me duermo, por favor, despiértenmeSe eu dormir, pelo amor de Deus, me acordem
No quiero perderme nada de la vida.Não quero perder nada na vida.
¿Prepararon bocados de ruiseñor para mi cena?Fizeram bicos de rouxinol para o meu jantar?
¿Pusieron en su lugar mi pipa y mis poetas?Puseram no lugar meu cachimbo e meus poetas?
Tengo un aburrimiento enorme de la vida.Tenho um tédio enorme da vida.
Mamá, tengo ganas de llorarMinha mãe estou com vontade de chorar
Tengo taquicardia, dame un medicamentoEstou com taquicardia, me dá um remédio
No, déjame morir antes, quiero morir, la vidaNão, antes me deixa morrer, quero morrer, a vida
Ya no me dice nadaJá não me diz mais nada
Tengo horror a la vida, quiero hacer la mejor poesía del mundoTenho horror da vida, quero fazer a maior poesia do mundo
Quiero morir inmediatamente.Quero morrer imediatamente.
Habla con el Presidente para que cierren todos los cinesFala com o Presidente para fecharem todos os cinemas
No aguanto más ser censor.Não agüento mais ser censor.
Ah, piensa en algo, mamá, para distraer a tu hijoAh, pensa uma coisa, minha mãe, para distrair teu filho
Tu falso, tu miserable, tu sórdido hijoTeu falso, teu miserável, teu sórdido filho
Que estalla en fuerza, sacrificio, violencia, devociónQue estala em força, sacrifício, violência, devotamento
Que podría picar piedra alegrementeQue podia britar pedra alegremente
Ser comerciante cantandoSer negociante cantando
Hacer abogacía con la sonrisa exactaFazer advocacia com o sorriso exato
Si con eso no perdiera lo que por fatalidad de amorSe com isso não perdesse o que por fatalidade de amor
Sabe ser lo mejor, lo más dulce y eterno de tu caricia purísima.Sabe ser o melhor, o mais doce e o mais eterno da tua puríssima carícia.