Meu Tempo

Mijn Tijd

Meu Tempo

Mijn geluk is geworpenMinha sorte está lançada
Ik ben, ik ben de wegEu sou, eu sou estrada
Ik ben, ik ben de stroomEu sou, eu sou levada
Ik ben, ik ben vertrokkenEu sou, eu sou partida
Tegen het grote niets - daar ga ik!Contra o grande nada - lá vou eu!
Bij het aanbreken van de dageraadAo romper da madrugada
De zon in mijn gedachtenO sol no pensamento
En de tijd tegen de windE o tempo contra o vento
En mijn stem verhevenE a minha voz alçada
Tegen het grote niets - daar ga ik!Contra o grande nada - lá vou eu!
"Wie komt daar?" Vraagt de eenzaamheid"Quem vem lá?" Pergunta a solidão
"Ik ben het!""Sou eu!"
Ik ben het die gaat omdat mijn tijd is gekomenSou eu que vou porque o meu tempo nasceu

Tussen de echo's van het oneindigeEntre os ecos do infinito
Schreeuw ik, ik dood de eenzaamheidEu grito, eu mato a solidão
Ik ben mijn tijd, ik gaEu sou meu tempo, eu vou
Met vuur en vlam, ik renA ferro e fogo, eu corro
Ik ga, ik zing en schreeuw: liefde!Eu vou, eu canto e grito: amor!
Ik ga, ik ga, ik zing en schreeuw: liefde!Eu vou, eu vou, eu canto e grito: amor!