Meu Tempo

Mon Temps

Meu Tempo

Ma chance est lancéeMinha sorte está lançada
Je suis, je suis la routeEu sou, eu sou estrada
Je suis, je suis emportéeEu sou, eu sou levada
Je suis, je suis partieEu sou, eu sou partida
Contre le grand néant - j'y vais !Contra o grande nada - lá vou eu!
À l'aube du matinAo romper da madrugada
Le soleil dans mes penséesO sol no pensamento
Et le temps contre le ventE o tempo contra o vento
Et ma voix élevéeE a minha voz alçada
Contre le grand néant - j'y vais !Contra o grande nada - lá vou eu!
"Qui est là ?" Demande la solitude"Quem vem lá?" Pergunta a solidão
"C'est moi !""Sou eu!"
C'est moi qui pars parce que mon temps est néSou eu que vou porque o meu tempo nasceu

Entre les échos de l'infiniEntre os ecos do infinito
Je crie, je tue la solitudeEu grito, eu mato a solidão
Je suis mon temps, j'y vaisEu sou meu tempo, eu vou
À feu et à sang, je coursA ferro e fogo, eu corro
J'y vais, je chante et je crie : amour !Eu vou, eu canto e grito: amor!
J'y vais, j'y vais, je chante et je crie : amour !Eu vou, eu vou, eu canto e grito: amor!