Valsa Para Uma Menininha

Wals voor een Meisje

Valsa Para Uma Menininha

Meisje van mijn hartMenininha do meu coração
Ik wil alleen jouEu só quero você
Op drie palmen van de grondA três palmos do chão
Meisje, groei niet meerMenininha, não cresça mais não
Blijf klein in mijn liedFique pequenininha na minha canção
Lieve meidSenhorinha levada
Die met haar handjes klaptBatendo palminha
Doet alsof ze bang isFingindo assustada
Voor het monsterDo bicho-papão

Meisje, wat ben jij een schatMenininha, que graça é você
Een klein dingetjeUma coisinha assim
Dat net begint te levenComeçando a viver
Blijf zo, mijn liefdeFique assim, meu amor
Zonder te groeienSem crescer
Want de wereld is slecht, is slechtPorque o mundo é ruim, é ruim
En je zult plotseling lijdenE você vai sofrer de repente
Een teleurstellingUma desilusão
Want het leven is alleen maarPorque a vida é somente
Jouw monsterTeu bicho-papão

Blijf zo, blijf zoFique assim, fique assim
Altijd zoSempre assim
En vergeet me nietE se lembre de mim
Voor de dingen die ik gafPelas coisas que eu dei
Vergeet me ook nietE também não se esqueça de mim
Als je eindelijk weetQuando você souber enfim
Van alles wat ik heb liefgehadDe tudo o que eu amei