Para Viver Um Grande Amor

Vivir un gran amor

Para Viver Um Grande Amor

Yo no camino solo
Eu não ando só
Sólo estoy en buena compañía
Só ando em boa companhia
Con mi guitarra
Com meu violão
Mi canción y poesía
Minha canção e a poesia

Para vivir un gran amor, necesito
Para viver um grande amor, preciso
Es mucha concentración y mucha sabiduría
É muita concentração e muito siso
Demasiado seria y muy poca risa
Muita seriedade e pouco riso
Vivir un gran amor
Para viver um grande amor
Para vivir un gran amor, señor
Para viver um grande amor, mister
Es ser un hombre de una sola mujer
É ser um homem de uma só mulher
Porque ser de muchos - ¡Caray! - Es para quien quieras
Pois ser de muitas - poxa! - é pra quem quer
Tampoco tiene ningún valor
Nem tem nenhum valor
Para vivir un gran amor, primero
Para viver um grande amor, primeiro
Debes ser un caballero
É preciso sagrar-se cavalheiro
Y sé todo de tu dama
E ser de sua dama por inteiro
Sea lo que sea
Seja lá como for
Él hará del cuerpo una morada
Há de fazer do corpo uma morada
Donde la mujer amada es clausuada
Onde clausure-se a mulher amada
Y destacar con una espada
E postar-se de fora com uma espada
Vivir un gran amor
Para viver um grande amor

Yo no camino solo
Eu não ando só
Sólo estoy en buena compañía
Só ando em boa companhia
Con mi guitarra
Com meu violão
Mi canción y poesía
Minha canção e a poesia

Para vivir un gran amor bien
Para viver um grande amor direito
No basta con ser un buen tipo
Não basta apenas ser um bom sujeito
También debe tener una gran cantidad de pecho
É preciso também ter muito peito
El pecho de Rowman
Peito de remador
Siempre es necesario tener en cuenta
É sempre necessário ter em vista
Un crédito de rosas en la floristería
Um crédito de rosas no florista
Mucho más, mucho más que en la moda
Muito mais, muito mais que na modista
Vivir un gran amor
Para viver um grande amor
Recuento de puntos sabiendo cómo hacer pequeñas cosas
Conta ponto saber fazer coisinhas
Revueltos, camarones, sopas
Ovos mexidos, camarões, sopinhas
Salsas, filetes con patatas fritas, comida pequeña
Molhos, filés com fritas, comidinhas
Para después del amor
Para depois do amor
Y qué es mejor que ir a la cocina
E o que há de melhor que ir pra cozinha
Y preparar con amor un pollo
E preparar com amor uma galinha
Con un rico, cálido pequeño faro
Com uma rica e gostosa farofinha
¿Por tu gran amor?
Para o seu grande amor?

Yo no camino solo
Eu não ando só
Sólo estoy en buena compañía
Só ando em boa companhia
Con mi guitarra
Com meu violão
Mi canción y poesía
Minha canção e a poesia

Para vivir un gran amor, es muy
Para viver um grande amor, é muito
Muy importante vivir siempre juntos
Muito importante viver sempre junto
Y hasta que sea, si es posible, un solo fallecido
E até ser, se possível, um só defunto
Para no morir de dolor
Pra não morrer de dor
Se necesita un cuidado permanente
É preciso um cuidado permanente
No sólo con el cuerpo, sino también con la mente
Não só com o corpo, mas também com a mente
Para cualquier “bajo” tuyo, el amado siente
Pois qualquer "baixo" seu a amada sente
Y enfría el amor un poco
E esfria um pouco o amor
Debe ser muy cortés sin cortesía
Há de ser bem cortês sem cortesia
Dulce y conciliador sin cobardía
Doce e conciliador sem covardia
Saber hacer dinero con la poesía
Saber ganhar dinheiro com poesia
No ser un ganador
Não ser um ganhador
Pero todo esto no sirve de nada
Mas tudo isso não adianta nada
Si en esta selva oscura y salvaje
Se nesta selva escura e desvairada
No si sabes cómo encontrar al gran amado
Não se souber achar a grande amada
¡Para vivir un gran amor!
Para viver um grande amor!

Yo no camino solo
Eu não ando só
Sólo estoy en buena compañía
Só ando em boa companhia
Con mi guitarra
Com meu violão
Mi canción y poesía
Minha canção e a poesia