As Cores de Abril

The Colors of April

As Cores de Abril

The colors of AprilAs cores de abril
The indigo airsOs ares de anil
The world opened up in bloomO mundo se abriu em flor
And a thousand birdsE pássaros mil
In the flowers of AprilNas flores de abril
Flying and making loveVoando e fazendo amor

The gentle songO canto gentil
Of those who saw you wellDe quem bem te viu
In a heartbreaking cryNum pranto desolador
Don't cry, you heard meNão chora, me ouviu
That the colors of AprilQue as cores de abril
Don't want to know about painNão querem saber de dor

Look at how much beautyOlha quanta beleza
Everything is pure visionTudo é pura visão
And nature turns life into a songE a natureza transforma a vida em canção

It's me, the poet, who saysSou eu, o poeta, quem diz
Go and sing, my brotherVai e canta, meu irmão
Being happy is living dead with passionSer feliz é viver morto de paixão