Sem Medo

Ohne Angst

Sem Medo

Wie kann es sein, dass wir Kinder sindComo é que pode, a gente ser menino
Mut haben, unser Schicksal zu bestimmenTer sua coragem, traçar seu destino
Ohne über die Mauer zu springen, auf die Palme zu kletternSem pular o muro, trepar no coqueiro
In den dunklen Raum gehen, MamaIr no quarto escuro, mãe
Mach mir Angst, MamaMe mete medo, mãe
Mach mir Angst, MamaMe mete medo, mãe
Mach mir AngstMe mete medo
Das Ungeheuer holt dich, der schwarze BulleO bicho te pega, boi da cara preta
Gott bestraft dich, Angst vor dem GrinsenDeus te castiga, medo de careta
Schwarzer Bulle, MamaBoi da cara preta, mãe
Mach mir Angst, MamaMe mete medo, mãe
Mach mir Angst, MamaMe mete medo, mãe
Mach mir AngstMe mete medo

Doch geh durch die Dunkelheit ohne AngstMas atravesse o escuro sem medo
Geh durch die Dunkelheit ohne AngstAtravesse o escuro sem medo
Geh durch die Dunkelheit ohne AngstAtravesse o escuro sem medo
Plötzlich fangen wir an zu wachsenDe repente a gente começa a crescer
Will eine Frau, die nicht sein kannQuer uma mulher que não pode ser
Der Vater will töten, die Mutter will sterbenO pai quer matar, a mãe quer morrer
Man kann nicht gewinnen, man kann nicht verlierenNão dá pra ganhar, não dá pra perder
Geht nichtNão dá
Die Frau springt vom HochhausA mulher se joga do alto do edificio
Weil das Einfachste am schwierigsten wirdPorque o mais fácil fica o mais dificil
Wird am schwierigstenFica o mais dificil
Doch geh durchs Leben ohne AngstMas atravesse a vida sem medo
Geh durchs Leben ohne AngstAtravesse a vida sem medo
Geh durchs Leben ohne AngstAtravesse a vida sem medo

Die Gefahr existiert, gehört zum SpielO perigo existe, faz parte do jogo
Doch sei nicht traurig, denn leben ist FeuerMas não fique triste, que viver é fogo
Sieh, ob du durchhältst, fang neu anVeja se resiste, comece de novo
Fang neu an, fang neu anComece de novo, comece de novo
Wenn du die Straße überquerst, riskierst duAo cruzar a rua você está arriscando
Kannst im Glück sein, kannst liebenPode estar na lua, pode estar amando
Ein Lkw fährt vorbei, ein Kleinbus kreuztPassa um caminhão, cruza uma perua
Der Typ ist bei sich, du bist bei dirO cara tá na dele, você tá na sua
Du bist bei dir, du bist bei dirVocê tá na sua, você tá na sua
Doch geh über die Straße ohne AngstMas atravesse a rua sem medo
Geh über die Straße ohne AngstAtravesse a rua sem medo
Geh über die Straße ohne AngstAtravesse a rua sem medo

Eines schönen Tages in irgendeiner WocheChega um belo dia de qualquer semana
Klopft jemand an die Tür, es ist ein TelegrammAlguém bate na porta, é um telegrama
Sie ruft dich, es ist ein TelegrammEla está chamando, é um telegrama
Sie ruft dich, für manche kommt sie frühEla está chamando, pra uns ela vem cedo
Für andere kommt sie spätPra outros vem tarde
Denn früh oder spät, sie kommt plötzlichÉ que cedo ou tarde, ela vem de repente
Kommt für den Feigen, kommt für den MutigenChega pro covarde, chega pro valente
Nur dass niemand gerne vorne gehtSó tem que ninguém gosta de ir na frente
Gerne vorne gehtGosta de ir na frente
Gerne vorne gehtGosta de ir na frente
Gerne vorne gehtGosta de ir na frente
Doch geh durch den Tod ohne AngstMas atravesse a morte sem medo
Geh durch den Tod ohne AngstAtravesse a morte sem medo
Geh durch den Tod ohne AngstAtravesse a morte sem medo