Tá Difícil

Es difícil

Tá Difícil

¿Qué idioma es ese?
Que língua é essa?
Debe ser un lenguaje «extraño
Deve ser língua de "estranja"
Esa lengua que nadie conoce
Essa língua ninguém manja
¿Qué será de estos
Que será desses

Me estás pintando que es lengua francesa
Tá me pintando que é linguagem de francês
Eso es inglés o lenguaje loco del hospicio
Isso é língua de inglês ou de doido lá do hospício

Es tan difícil
É tão difícil
Es difícil, es difícil
Tá difícil, tá difícil
Puede ser, pero es difícil
Pode ser, mas tá difícil
Es difícil de entender
Tá difícil de entender
Decir que sólo cambiando la nave
Prá falar isso só mudando de ofício
Porque el único que dice eso es John
Porque só quem fala isso é João
No tiene-qué-qué
"Não-tem-de-quê"

Si no recuerdo bien
Se eu bem me lembro
Para ganarme mis limosna
Pra ganhar a minha esmola
Me gradué en muchas escuelas
Tirei curso em muito escola
De Beirut a Mumbai
De Beirute a Bombaim

Ya en mi caso
Já no meu caso
No quería ponerme en la fila
Eu não quis entrar na fila
Tomé mi curso en Socila
Fiz meu curso na Socila
A la puerta de Bonfim
Lá na porta do Bonfim