Um Novo Dia

A New Day

Um Novo Dia

A new day is dawningUm novo dia vem nascendo
A new sun is about to riseUm novo sol já vai raiar
It seems like life, breaking into lightParece a vida, rompendo em luz
And inviting us to loveE que nos convida a amar

Oh, my brother, don't despairOh, meu irmão, não desespera
Wait for the light to happenEspera a luz acontecer
So that life can be reborn in peacePara que a vida renasça em paz
In this new dawnNesse novo amanhecer

Bees emerge buzzing, sucking the honey from gentle flowersSurgem as abelhas em zoeira a sugar o mel das flores gentis
Sheep stop on the hill, remembering happy horizonsParam as ovelhas pelo monte, a recordar os horizontes felizes
In the distance, roosters sing in distant intervals of soundsVindo à distância cantam galos em longínquos intervalos de sons
Pigeons flying, cooing, passing through these skies so bluePombos revoando, vão uivando, vão passando nestes céus tão azuis

Ah, so much color and light!Ah, quanta cor e luz!

And the movement keeps growingE o movimento vai crescendo
Expanding in amplitudeVai aumentando em amplidão
It seems like life pulsating in the airParece a vida pulsar no ar
The beating of a heartO bater de um coração

Market cries rise from the squareSobem pregões vindos da praça
People start to appearComeça o povo a aparecer

Who wants to buy on this new dayQuem quer comprar neste novo dia
The joy of living?A alegria de viver?