Decididamente

Resueltamente

Decididamente

Definitivamente no soy genteDecididamente, eu não sou gente.
Soy una entidad incompetente e inacabadaEu sou um ente incompetente, mal-acabado
Yo, desafortunadamente, ni siquiera puedo ser un mendigoEu, infelizmente, não consigo sequer ser um mendingo

Todo va malDá tudo errado
Dios, cuando me hizo, debió haber sido muy invocadoDeus, quando me fez, devia estar muito invocado
Ganó el campeonato de hacer sufrir a DengoGanhou o campeonato de fazer nego sofrer
Buzzard aterrizó en mi suerteUrubu pousou na minha sorte
Nací para un bueyEu nasci pra boi de corte
Dio termitas en mi vidaDeu cupim no meu viver

El sábado pasado, cuando veníaSábado passado, quando eu vinha
Un poco de propinaUma zinha "da pontinha"
Me hiciste una cara bonitaFez uma linda carinha para mim
Yo, entonces, tomé a mi personaEu, aí, peguei minha pessoa
Y entré en lo buenoE fui andando para a boa
Con la esperanza de un domingo menos maloNa esperança de um domingo menos ruim

Sí, amigo, ¿qué te parece?Pois, amigo, que é que você acha
Iré a tomar una galletaVou e levo uma "bolacha"
De una frajola no sé de dónde vinoDe um frajola que eu não sei de onde surgiu
Y que, sobre todo, no contenidoE que, além de tudo, não contente
Me acaba de enviarMe mandou apenasmente

Cuando estás realmente fuera de suerteQuando você está mesmo sem sorte
Ni la vida ni la muerteNem a vida e nem a morte
No quieren saber nada de ti, noQuerem nada de saber de você, não
Puede que estés muerto, muertoVocê pode estar morto, defunto
Y vienen los gusanos todos juntosE vêm os vermes todos juntos
Pídele que no siga la comidaLhe pedir pra não seguir a refeição

Llega el día y la vida es tan aburridaChega o dia e a vida está tão chata
Que tomes y te suicidasQue você pega e se mata
Dispara que parezca un cañónDá um tiro que parece de canhão
Pero tu suerte es tan ingrata que te da mala vueltaMas a sua sorte é tão ingrata que ele sai pela culatra
Discúlpame por la expresiónCom licença da expressão