Poema Enjoadinho

Nerviges Gedicht

Poema Enjoadinho

Kinder, Kinder?Filhos, filhos?
Besser, man hat sie nicht!Melhor não tê-los!
Doch wenn wir sie nicht haben,Mas se não os temos
Wie sollen wir sie kennen?Como sabê-los?

Wenn wir sie nicht haben,Se não os temos
Was für eine Beratung,Que de consulta
Wie viel Stille,Quanto silêncio
Wie sehr wollen wir sie!Como os queremos!

Ein Bad im Meer,Banho de mar
Sagt, es ist ein Knüppel,Diz que é um porrete
Der Partner fliegt,Cônjuge voa
Überwindet den Raum,Transpõe o espaço
Schluckt Wasser,Engole água
Wird salzig,Fica salgada
Wenn es jodiert.Se iodifica

Danach, wie schön,Depois, que boa
Wie braun gebrannt,Que morenaço
Wie die Frau aussieht!Que a esposa fica!
Ergebnis: Kind.Resultado: filho

Und dann beginntE então começa
Die Nerverei:A aporrinhação:
Der Stuhlgang ist weiß,Cocô está branco
Der Stuhlgang ist schwarz,Cocô está preto
Trinkt Ammoniak,Bebe amoníaco
Hat einen Knopf gegessen.Comeu botão.

Kinder? Kinder?Filhos? Filhos
Besser, man hat sie nicht.Melhor não tê-los
Nächte voller Schlaflosigkeit,Noites de insônia
Vorzeitige graue Haare,Cãs prematuras
Zitternde Weinen,Prantos convulsos
Mein Gott, rette ihn!Meu Deus, salvai-o!

Kinder sind der Teufel,Filhos são o demo
Besser, man hat sie nicht.Melhor não tê-los
Doch wenn wir sie nicht haben,Mas se não os temos
Wie sollen wir sie kennen?Como sabê-los?

Wie soll man wissen,Como saber
Wie weichQue macieza
Ihre Haare sind,Nos seus cabelos
Wie der warme GeruchQue cheiro morno
Ihres Fleisches,Na sua carne
Wie süß der GeschmackQue gosto doce
In ihrem Mund!Na sua boca!

Sie lutschen an Rasierklingen,Chupam gilete
Trinken Shampoo,Bebem xampu
Setzen FeuerAteiam fogo
In der Nachbarschaft.No quarteirão

Doch, was für eine Sache,Porém, que coisa
Was für ein verrücktes Ding,Que coisa louca
Was für eine schöne Sache,Que coisa linda
Was Kinder sind!Que os filhos são!