Caro Raul

Querido Raul

Caro Raul

Querido Raúl, todo está bien, todo azul
Caro Raul, tá tudo bem, tá tudo azul
¿Qué tal si nos vemos?
Que tal a gente se encontrar
Alrededor de un bar en el lado sur
Lá por um bar na zona sul
Charlando y poniendo las cosas en su lugar
Bater um papo e pôr as coisas no lugar

Y si puedes, toma a Carlinhos, Levon
E, se puder, leve o Carlinhos, o Levon
Dock y Paulinho contigo, para que podamos ver
Doca e Paulinho com você, pra gente ver
¿Quién es el tipo bueno en un juego de billar?
Quem é o bom numa partida de sinuca
De verdad
Pra valer.

Entonces podemos dar un paseo en el Trailer
Depois podemos dar um pulo no Carreta
Y un abrazo para Luis
E um abraço no Luís
Y con el sabor Ampar
E com o Ampar saborear
Un poco de vino de París
Um vinhozinho chegadinho de Paris

Llame a Zequinha y Regina
Telefonar para o Zequinha e a Regina
Para saber si la copa que van a ofrecer va a tener
Pra saber se a saideira que eles vão oferecer Vai ter
Sombrero de copa y Louis Prima hasta el amanecer
Cartola e Louis Prima até o dia amanhecer

Y finalmente, cuando realmente vamos a dormir
E, finalmente, quando a gente estiver mesmo pra dormir
En un champán frío sucumbir
Numa champanhe bem gelada sucumbir
Levanta la copa para el nuevo día por venir
Erguendo a taça ao novo dia que há de vir
Querido Raul
Caro Raul

Habló
Falado:

En este grito a Raúl, Toquinho y yo mandamos un abrazo fraterno a Zé Nogueira, a Joca y Luizinha, a Elifas, que hizo la portada de este álbum, al viejo y querido Américo y su Janette, a esas maravillosas personas de Concorde, en Río, Zé Fernandes, el perfecto maître de Souza, y allí en Antonio, no muy Distant, el Manolinho, ¿no? Manolinho... allí, siempre viniendo a todo esto, por no hablar de Cayon, que nos ayudó a hacer todo este alboroto
Neste choro pro Raul, Toquinho e eu mandamos um abraço fraterno pro Zé Nogueira, pra Joca e pra Luizinha, pro Elifas, que fez a capa deste disco, pro velho e querido Américo e sua Janette, pr'aquela gente maravilhosa do Concorde, lá no Rio, Zé Fernandes, o maître perfeito, o Sérgio de Souza, e lá no Antonio's, não muito distante, o Manolinho, não é? Manolinho… lá, sempre comparecendo a tudo isso, sem falar no Cayon, que ajudou a gente a armar toda essa confusão.