O Leão

Der Löwe

O Leão

Löwe! Löwe! Löwe!Leão! Leão! Leão!
Brüllend wie ein DonnerRugindo como um trovão
Sprang er auf, und es war einmalDeu um pulo, e era uma vez
Ein kleines BergziegenkindUm cabritinho montês

Löwe! Löwe! Löwe!Leão! Leão! Leão!
Du bist der König der SchöpfungÉs o rei da criação

Dein Rachen ist ein OfenTua goela é uma fornalha
Dein Sprung, eine FlammeTeu salto, uma labareda
Deine Klaue, eine KlingeTua garra, uma navalha
Die die Beute beim Fall zerschneidetCortando a presa na queda
Löwe weit weg, Löwe nahLeão longe, leão perto
In den Sanden der WüsteNas areias do deserto
Löwe hoch, stolzLeão alto, sobranceiro
Am Rand des AbgrundsJunto do despenhadeiro

Löwe! Löwe! Löwe!Leão! Leão! Leão!
Du bist der König der SchöpfungÉs o rei da criação

Löwe auf der TagesjagdLeão na caça diurna
Rennend aus der HöhleSaindo a correr da furna
Löwe! Löwe! Löwe!Leão! Leão! Leão!
Hat Gott dich gemacht oder nicht?Foi Deus quem te fez ou não
Löwe! Löwe! Löwe!Leão! Leão! Leão!
Du bist der König der SchöpfungÉs o rei da criação

Der Sprung des Tigers ist schnellO salto do tigre é rápido
Wie der Blitz, doch es gibt keinenComo o raio, mas não há
Tiger auf der Welt, der entkommtTigre no mundo que escape
Dem Sprung, den der Löwe machtDo salto que o leão dá

Ich kenne niemanden, der sichNão conheço quem defronte
Dem wilden Nashorn stelltO feroz rinoceronte
Nun gut, wenn es den Löwen siehtPois bem, se ele vê o leão
Flieht es wie ein WirbelsturmFoge como um furacão

Löwe! Löwe! Löwe!Leão! Leão! Leão!
Du bist der König der SchöpfungEs o rei da criação
Löwe! Löwe! Löwe!Leão! Leão! Leão!
Hat Gott dich gemacht oder nicht?Foi Deus quem te fez ou não

Löwe schleicht sich wartendLeão se esgueirando à espera
Auf das Vorbeigehen einer anderen BestieDa passagem de outra fera
Ein Tiger kommt, wie ein PfeilVem um tigre, como um dardo
Fällt ihm der Leopard auf den RückenCai-lhe em cima o leopardo
Und während sie kämpfen, ruhigE enquanto brigam, tranqüilo
Schaut der Löwe dem zuO leão fica olhando aquilo
Wenn sie müde werden, der LöweQuando se cansam, o leão
Tötet einen mit jeder HandMata um com cada mão