O Leão

The Lion

O Leão

Lion! Lion! Lion!Leão! Leão! Leão!
Roaring like thunderRugindo como um trovão
Jumped up, and once upon a timeDeu um pulo, e era uma vez
There was a little mountain goatUm cabritinho montês

Lion! Lion! Lion!Leão! Leão! Leão!
You’re the king of creationÉs o rei da criação

Your throat's a furnaceTua goela é uma fornalha
Your leap, a flameTeu salto, uma labareda
Your claw, a razorTua garra, uma navalha
Cutting down prey in its fallCortando a presa na queda
Lion far, lion nearLeão longe, leão perto
In the sands of the desertNas areias do deserto
Lion high, proudLeão alto, sobranceiro
By the cliff's edgeJunto do despenhadeiro

Lion! Lion! Lion!Leão! Leão! Leão!
You’re the king of creationÉs o rei da criação

Lion on the daytime huntLeão na caça diurna
Running out from the denSaindo a correr da furna
Lion! Lion! Lion!Leão! Leão! Leão!
Was it God who made you or not?Foi Deus quem te fez ou não
Lion! Lion! Lion!Leão! Leão! Leão!
You’re the king of creationÉs o rei da criação

The tiger's leap is quickO salto do tigre é rápido
Like lightning, but there’s noComo o raio, mas não há
Tiger in the world that escapesTigre no mundo que escape
The leap that the lion makesDo salto que o leão dá

I don’t know who stands againstNão conheço quem defronte
The fierce rhinocerosO feroz rinoceronte
Well, if he sees the lionPois bem, se ele vê o leão
He runs like a hurricaneFoge como um furacão

Lion! Lion! Lion!Leão! Leão! Leão!
You’re the king of creationEs o rei da criação
Lion! Lion! Lion!Leão! Leão! Leão!
Was it God who made you or not?Foi Deus quem te fez ou não

Lion sneaking, waitingLeão se esgueirando à espera
For another beast to passDa passagem de outra fera
A tiger comes, like a dartVem um tigre, como um dardo
The leopard drops down on himCai-lhe em cima o leopardo
And while they fight, calmE enquanto brigam, tranqüilo
The lion just watches it allO leão fica olhando aquilo
When they tire, the lionQuando se cansam, o leão
Kills one with each paw.Mata um com cada mão