O Pintinho

Le Poussin

O Pintinho

Poussin nouveauPintinho novo
Poussin chancelantPintinho tonto
T'es pas prêtNão estás no ponto
Retourne dans l'œufVolta pro ovo
Je me tais pasEu não me calo
Je reparle encoreFalo de novo
Fais pas le fierNão banque o galo
Retourne dans l'œufVolta pro ovo
La tante renardeA tia raposa

Ne te fais pas avoirNão marca touca
Elle te regardeTá só te olhando
Avec l'eau à la boucheCom água na boca
Et si tu t'échappes viteE se ligeiro você escapar
Y'a un fermierTem um granjeiro
Qui va t'adopterQue vai te adotar

Mon œuf est bien serréO meu ovo está estreitinho
Je me sens comme un petit pouletJá me sinto um galetinho
Je peux déjà sortir seulJá posso sair sozinho
Je suis déjà maître de moiEu já sou dono de mim
Je vais picorer en villeVou ciscar pela cidade
Des pois chiches à foisonGrão-de-bico em quantidade
Beaucoup de maïs et de libertéMuito milho e liberdade
EnfinPor fim

Poussin rarePintinho raro
Poussin nouveauPintinho novo
Tout est cherTá tudo caro
Retourne dans l'œufVolta pro ovo
Et tout le tempsE o tempo inteiro
Tu auras un poussinTerás pintinho
Un cuisinierUm cozinheiro
Sur ton cheminNo teu caminho
C'est pourquoi je disPor isso eu digo
Et je reparle encoreE falo de novo
Poussin amiPintinho amigo
Alors retourne dans l'œufEntão volta pro ovo
Si soudain tu t'échappesSe de repente você escapar
Dans un four chaud tu vas finirNum forno quente você vai parar

J'aime beaucoup cette vieGosto muito dessa vida
Qu'elle soit en sauce ou bouillieEnsopada ou cozida
Même rôtie c'est marrantAté assada é divertida
Avec salade et maniocCom salada e aipim
Tout est beau, la vie est belleTudo lindo, a vida é bela
Même en cabidelaMesmo sendo à cabidela
Car ce sera dans une casserolePois será numa panela
Mon destinMeu fim

C'est pourquoi je disPor isso eu digo
Et je reparle encoreE falo de novo
Poussin amiPintinho amigo
Alors retourne dans l'œufEntão volta pro ovo
Et si tu t'échappes viteE se ligeiro você escapar
Y'a un fermierTem um granjeiro
Qui va t'adopterQue vai te adotar