Berimbau Consolación

Berimbau Consolação

Quien es hombre de bien, no traicionaQuem é homem de bem, não trai
El amor que le quiere su bienO amor que lhe quer seu bem

Quien dice mucho que va, no vaQuem diz muito que vai, não vai
Y así como no va, no vieneE assim como não vai, não vem
Quien de dentro de sí no saleQuem de dentro de si não sai
Va a morir sin amar a nadieVai morrer sem amar ninguém

El dinero de quien no daO dinheiro de quem não dá
Es el trabajo de quien no tieneÉ o trabalho de quem não tem
La capoeira que es buena, no caeCapoeira que é bom, não cai
Y si un día cae, ¡cae bien!E se um dia ele cai, cai bem!

¡La capoeira me mandó!Capoeira me mandou
Decir que ya llegóDizer que já chegou
Llegó para lucharChegou para lutar
El berimbau me confirmóBerimbau me confirmou
Habrá pelea de amorVai ter briga de amor
Tristeza, camaradaTristeza, camará

Si no tuviera el amorSe não tivesse o amor
Si no tuviera este dolorSe não tivesse essa dor
Y si no tuviera el sufrirE se não tivesse o sofrer
Y si no tuviera el llorarE se não tivesse o chorar
Mejor sería que todo se acabaraMelhor era tudo se acabar

Amé, amé demasiadoEu amei, amei demais
Lo que sufrí por causa del amorO que eu sofri por causa do amor
Nadie sufrióNinguém sofreu
Lloré, perdí la pazEu chorei, perdi a paz
Pero lo que séMas o que eu sei
Es que nadie nunca tuvo másÉ que ninguém nunca teve mais
Más que yoMais do que eu