Escravo De Alegria

Slaaf van de Blijdschap

Escravo De Alegria

En ik die in die duisternis liepE eu que andava nessa escuridão
Plotseling gebeurde het met mijDe repente foi me acontecer
Het stal mijn slaap en mijn eenzaamheidMe roubou o sono e a solidão
Het toonde me wat ik vreesde te zienMe mostrou o que eu temia ver
Zonder om toestemming of vergeving te vragenSem pedir licença nem perdão
Kwam het gek om me gek te makenVeio louca pra me enlouquecer

Ik ga slapen met de wens om wakker te wordenVou dormir querendo despertar
Om daarna weer samen te zijnPra depois de novo conviver
Met dat licht dat in me kwam wonenCom essa luz que veio me habitar
Met dat vuur dat me doet brandenCom esse fogo que me faz arder
Het maakt me bang en moedigt me aanMe dá medo e vem me encorajar
Zal me onvermijdelijk laten lijdenFatalmente me fará sofrer

Ik ben een slaaf van de blijdschapAndo escravo da alegria
En tegenwoordig, mensen, is dat niet normaalE hoje em dia, minha gente, isso não é normal
Als de liefde fantasie isSe o amor é fantasia
Dan bevind ik me de laatste tijd in volle carnavalEu me encontro ultimamente em pleno carnaval