Terra Desafortunada

Unlucky Land

Terra Desafortunada

In that unlucky fieldNaquele campo desafortunado
Where drought is a double burdenOnde a seca é um peso dobrado
The farm dwindles to nothingA fazenda se definha a nada
And despair spreads over timeE o desespero se espalha durante o tempo

The Hilux no longer shinesA hilux já não brilha mais
The brightness it once brought has fadedQuebrou-se o brilho que um dia trouxe
The farmer struggles in vainO fazendeiro luta em vão
In the arid land, with no solutionNa terra árida, sem solução

The young girls no longer lookAs novinhas já não olham mais
At the farmer, their ideals have changedPara o fazendeiro, seus ideais mudaram
Now they only give a chance to the engineersAgora elas só dão chance pros engenheiros
The field is left behind, like my faith (yeah, yeah)O campo ficou para trás, como minha fé (yeah, yeah)

And the farmer continues lonelyE o fazendeiro segue solitário
With his crushed straw hatCom seu chapéu de palha amassada
He plants hope in dead soilEle planta a esperança em solo morto
Hoping for a miracle to happenEsperando um milagre, acontecer

But the rain will never come againmás a chuva nunca mais virá
And life on the farm will finally endE a vida na fazenda por fim acabará
The Hilux has fallen apart, no turning backA hilux já se desfez, não tem mais retorno
So the farmer sinks into bitternessEntão o fazendeiro afunda-se em amargura

In the unlucky field there is only painNo campo desafortunado só há dor
In the farmer's heart, only fearNo coração do fazendeiro, só temor
He says goodbye, gives up the journeyEle se despede, desiste da jornada
For in the field his life has already been buriedPois no campo sua vida já foi sepultada