Terra Desafortunada

Tierra Desafortunada

Terra Desafortunada

En ese campo desafortunadoNaquele campo desafortunado
Donde la sequía es un peso dobleOnde a seca é um peso dobrado
La granja se desvanece en la nadaA fazenda se definha a nada
Y la desesperación se propaga con el tiempoE o desespero se espalha durante o tempo

La hilux ya no brilla másA hilux já não brilha mais
Se ha roto el brillo que una vez trajoQuebrou-se o brilho que um dia trouxe
El granjero lucha en vanoO fazendeiro luta em vão
En la tierra árida, sin soluciónNa terra árida, sem solução

Las chicas jóvenes ya no lo miran másAs novinhas já não olham mais
Al granjero, sus ideales han cambiadoPara o fazendeiro, seus ideais mudaram
Ahora solo le dan oportunidad a los ingenierosAgora elas só dão chance pros engenheiros
El campo ha quedado atrás, como mi fe (sí, sí)O campo ficou para trás, como minha fé (yeah, yeah)

Y el granjero sigue solitarioE o fazendeiro segue solitário
Con su sombrero de paja aplastadoCom seu chapéu de palha amassada
Siembra la esperanza en suelo muertoEle planta a esperança em solo morto
Esperando que ocurra un milagroEsperando um milagre, acontecer

Pero la lluvia nunca más vendrámás a chuva nunca mais virá
Y la vida en la granja finalmente terminaráE a vida na fazenda por fim acabará
La hilux se ha deshecho, no hay vuelta atrásA hilux já se desfez, não tem mais retorno
Entonces el granjero se sumerge en la amarguraEntão o fazendeiro afunda-se em amargura

En el campo desafortunado solo hay dolorNo campo desafortunado só há dor
En el corazón del granjero, solo hay temorNo coração do fazendeiro, só temor
Se despide, abandona la jornadaEle se despede, desiste da jornada
Porque en el campo su vida ya ha sido sepultadaPois no campo sua vida já foi sepultada