O Sol e o Pássaro

El Sol y el Pájaro

O Sol e o Pássaro

De vuelta a mi casa y de ahí ya no salgasDe volta ao meu lugar e de lá não mais saia
A través de la jaula del mundo para ver un lago de agoníaPela gaiola do mundo ver um lago de agonia
En el polvo que se cierne un rayo cálido debilitadoNa poeira a pairar um raio morno enfraquecido
Pero en las esquinas prometieron un sol ardiente al mediodíaMas nos cantos prometiam um Sol ardendo ao meio dia

Por la niebla que vi, era un amanecer brumosoPela neblina eu vi, foi uma aurora enevoada
Pero las esquinas prometieron «las grietas del sol en el apretón bajoMas os cantos prometiam “o Sol racha na cerração baixa”
Aterrizé en el radio de la mañana a la distancia sugeridaPousei no raio da manhã à distância sugerida
Pero es el calor de mirarte lo que calienta el frío de mi pensamientoMas é o calor de te olhar que esquenta o frio do meu pensar

Descanso libreUm livre descansar
Tú en las nubes y yo en el sombreroVocê nas nuvens e eu no chapéu
Navegar gratisLivre navegar
Besas el mar y yo arriesgo el cieloVocê beija o mar e eu risco o céu
En el fideicomiso nocturnoNa noite confiar
Cerrado y a veces fríoFechada e por vezes fria
Para que tu amanecer refleje mi rostro húmedoPra tua aurora refletir meu rosto úmido
De alegríaDe alegria

En las esquinas sigo escuchandoPelos cantos sigo a ouvir
Que un día vas a morirQue um dia você vai morrer
Expandir, tragar, retrocederExpandir, engolir, recuar
DesvanecerseEsmaecer
Si me tragaSe você me engolir
Quema mis alas y besaré mi dolorBurn my wings and I’ll kiss my sorrow
Si mueresSe você morrer
Extiende mis alas y arde para mañanaSpread my wings and burn for tomorrow
Extiende mis alas y arde para mañanaSpread my wings and burn for tomorrow