Dois Amores

Dos Amores

Dois Amores

Sé que intenté atravesar por esas puertasSei que tentei atravessar por essas portas
En un mundo interior que creéEm um mundo interior que eu criei
Buscando una verdad sin respuestaBuscando uma verdade sem resposta
Por la forma en que me enamoré de tiPela forma que por ti me apaixonei

Tal vez Freud o Platón me explicaránTalvez Freud ou Platão vão me explicar
Los dos amores que Camões quiso expresarOs dois amores que o Camões quis expressar
Por un tiempo la línea blanca hizo mi serPor um tempo a linha branca fez meu ser
En un dolor que siempre emana del placer hum... iêiêNuma dor que sempre emana do prazer hum... iêiê

Sentí lo que es valor a través de un destinoSenti o que é valor através de uma sina
Ilusorio e impuesto en mi finalIlusória e infligida no meu fim
Entre las nubes la luna siempre expuestaPor entre as nuvens a lua sempre exposta
Mostrando el infinito cielo de lisExibindo o infinito céu de lis

¿Tendré la suerte de encontrarte algún día?Teria a sorte de um dia te encontrar ?
¿O la desgracia de esperarte varias noches?Ou o azar de várias noites te esperar ?
Si para el amor amar es tenerteSe para o amor o amar é te ter
Y la elección correcta está cansada de sufrir hum... iêiêE a escolha certa está cansada de sofrer hum... iêiê