Cegos

Ciegos

Cegos

Tiene 14 años y tiene que cuidarTem 14 anos e precisa cuidar
A su hermana menor mientras su madre trabajaDa irmã mais nova pra mãe trabalhar
Y ni siquiera sabe a qué hora va a regresarE nem sabe a hora que ela vai voltar
Pero al día siguiente solo duerme en la escuelaMas no outro dia só dorme na escola
Y la señora Joana ya no quiere saberE a dona Joana já nem quer saber
A dónde pretende llegar esta niñaOnde essa menina pretende chegar

El mundo es un lugar fríoO mundo é um lugar frio
No sé si alguna vez lo has sentidoNão sei se você já sentiu
El frío en el estómagoNa barriga o frio
Sin hora para comerSem hora pra cumê
El mundo es un lugar fríoO mundo é um lugar frio
No sé si alguna vez lo has sentidoNão sei se você já sentiu
El peso de la vida tocando la heridaO peso da vida tocando a ferida

Manos y piernas llevan las marcas de la vidaMãos e pernas carregam as marcas da vida
Tu sufrimiento no se debe a las heridasO seu sofrimento não se deve as feridas
¿Por qué el mundo te trata así?Por que o mundo te trata assim?
No pedí lástimaEu não pedi dó
No pedí compasiónEu não pedi pena
No mires así adelantando la sentenciaNão olha assim adiantando a sentença
De que no soy suficiente para tiDe que eu não sou o bastante pra ti

El mundo es un lugar fríoO mundo é um lugar frio
No sé si alguna vez lo has sentidoNão sei se você já sentiu
Vergüenza de ser quien eresVergonha de ser quem é
Sin tener culpa que pagarSem ter culpa a pagar
El mundo es un lugar fríoO mundo é um lugar frio
No sé si alguna vez lo has sentidoNão sei se você já sentiu
El dolor de la risaa dor da risada
Desgarrando el almaRasgando a alma

La madre como antes ya no quiere saberA mãe como outrora já nem quer saber
De la pobre hija que solo quiere crecerDa pobre da filha que só quer crescer
Y tener un lugar donde dormirE ter um lugar aonde dormir
Pero en suelo duroMas em cascalho duro
No se siembra florNão se planta flor
No se riega con lágrimasNão rega com lágrimas
Y no nace amorE nem nasce amor
No será ahí donde serás felizNão vai ser aí, que cê vai ser feliz

El mundo es un lugar fríoO mundo é um lugar frio
No sé si alguna vez lo has sentidoNão sei se você já sentiu
El golpecito de la muerteo tapinha da morte
Intentando consolarTentando consolar
El mundo es un lugar fríoO mundo é um lugar frio
No sé si alguna vez lo has sentidoNão sei se você já sentiu
El vacío en el pechoo vazio no peito
Por no tener el amor de nadiePor não ter o amor de ninguém
(Ni siquiera el tuyo)(e nem mesmo o seu)

Uh.. uhUh.. uh

Oh Dios, ¿por qué este dolorÓ Deus por que essa dor
No es compartido?Não é divida?
Hay gente derrochandoTem gente esbanjando
Hay gente sin vidaTem gente sem vida
No sé si así podré ser felizNão sei se assim poderei ser feliz

HoyHoje
Dormiré como en otro díadormirei como noutro dia
Perdón por menospreciar tu agoníaPerdão desdenhar essa sua agonia
Pero fui programado para sobrevivirmas fui programado pra sobreviver