Minha Vila

Mi Barrio

Minha Vila

Salvador caminaba por ahíSalvador andava por ali
Carlos tropezó con una piedra y cayóCarlos caminhou, tropeçou na pedra e caiu
Jorge amó la vida y a mil mujeresJorge, amou a vida e mil mulheres
Leonardo tuvo veinte ideasLeonardo deu vinte idéias
Rainer María se rió de míRainer maria riu de mim
Ey, el frijol está saladoÊ tião o feijão tá salgado
Bob se lo llevó el marBob o mar levou

Mira, ven a ver, Charles mi amigo, el mundo moderno y sus fantasíasÓia vem ver, charles meu chapa, o mundo moderno e suas fantasias
Mira, ven a ver, Carmen me encanta, dueña de los huertos y de mi vidaÓia vem ver, carmem me encanta, dona dos pomares e da minha vida

Me dijeron que Mohan no vendríaMohan me disseram que você não viria
Y que Cássia era puro rock and rollE que cássia era puro rock n roll
John estaba leyendo en el periódico del díaJohn estava lendo no jornal do dia
El perfume de Maryllin se acabóO perfume de maryllin acabou

Nestor en una mecedoraNestor numa cadeira de balanço
Concepción al lado leyendo un libro de romanceConceição ao lado lendo um livro de romance
Bianca juega en la nieve al mediodíaBianca brinca na neve ao meio dia
Leyendo al gran poeta IvanovitchLendo o grande poeta ivanovitch

Mira, ven a ver a Emy de la 'casa del vino'Óia vem ver a emy da "casa do vinho",
Mira, ven a ver a Janis cantar, ¡oh baby!Óia vem ver a janis cantar, oh baby!