Alegrias e Quintais

Alegrías y Patios

Alegrias e Quintais

Yo contaba tantas historiasEu contava tanta história
Cuando era pequeñaQuando eu era pequena
Mi abuela me decíaMinha avó que me falou
Que hablaba demasiadoQue eu falava de mais
Aumentaba tantas cosasAumentava tanta coisa
Alegrías y patiosAlegrias e quintais

Inventé una lagunaInventei uma lagoa
Puse mis peces allíPus os meus peixes lá
Que saltaban fueraQue pulavam para fora
Porque quería pescarPois queria pescar
Las personas que pasabanAs pessoas que passavam
Para llevarlas al fondo del marPra leva-las pro fundo do mar

Tenía una rana encantadaTinha um sapo encantado
Que nunca me cortejóQue nunca me namorou
Quedé desencantadaEu fiquei desencantada
Fue mi primer amorFoi meu primeiro amor

Yo contaba tantas historiasEu contava tanta história
Cuando era pequeñoQuando eu era pequeno
Mi abuela me decíaMinha avó que me falou
Que hablaba demasiadoQue eu falava de mais
Aumentaba tantas cosasAumentava tanta coisa
Alegrías y patiosAlegrias e quintais

El patio era tan grandeO quintal era tão grande
Que ni se puede contarQue nem dá pra contar
Había árboles de tantas cosasTinha pé de tanta coisa
Árbol de maní para jugarPé de moleque a brincar
Árbol de viento, ángel, calcetínPé de vento, pé de anjo, pé de meia
Había pierna de paloTinha perna de pau

Mi abuela contaba historiasMinha avó contava histórias
De cuando ella era pequeñaDe quando ela era pequena
Y de cuando yo era apenasE de quando eu era apenas
El sueño de una princesaO sonho de uma princesa

Hoy canto estas historiasHoje eu canto estas histórias
De cuando era niñaDe quando era criança
Jugando en los patiosVou brincando nos quintais
De esos recuerdos míosDessas minhas lembranças
Aumentando tantas cosasAumentando tanta coisa
Alegrías y mucho másAlegrias e muito mais