Borboleta Querubim

Mariposa Querubín

Borboleta Querubim

Si eres una florSe você for uma flor
Dulce toque que me trajoToque doce que me trouxe
A mi ciudad jardín.Pra minha cidade jardim.
Yo que fui colibrí,Eu que já fui beija flor,
Incluso niño curumim,Até menino curumim,
Se fue el tiempoFoi-se o tempo
El tiempo siega.O tempo foice.
Mariposa querubínBorboleta querubim

Hago danza en rondaEu faço dança de roda
Pero no siempre fui así,Mas nem sempre fui assim,
Un amor casi arrastrado.Um amor quase arrastado.
En una rueda de rosasNuma ciranda de rosas
Para ellas era el finPara elas era o fim
Yo no era deseadoEu não era desejado
Ni por la bella yasmin.Nem pela bela yasmin.

A veces quiero tantas cosasÀs vezes quero tanta coisa
A veces no tanto así.Noutras nem tanto assim.
A veces solo quiero un amorÀs vezes só quero um amor
Lámpara para mariposaLampada pra mariposa
Pasear por el jardínPassear pelo jardim
Besar la más bella florBeijar a mais bela flor
Ser feliz es fácil así.Ser feliz é fácil assim.

Las mariposas son floresAs borboletas são flores
Que olvidaron posarseQue se esqueceram de pousar
Y nunca tuvieron raíz.E nunca tiveram raiz.
Las tristezas son amoresAs tristezas são amores
Que olvidaron amarQue se esqueceram de amar
Bien me quiere, bien me quisoBem me quer, bem me quis
Clavel, rosa, flor de lis.Cravo, rosa, flor de liz.