Está Faltando Amor (part. Daniel e Samuel)

Falta Amor (part. Daniel e Samuel)

Está Faltando Amor (part. Daniel e Samuel)

Mi Dios, el hambre, la miseria en ÁfricaMeu Deus, a fome, a miséria na África
Es una escena que no desapareceÉ uma cena que não some
Madres cocinando barro para susMães cozinhando barro para seus
Hijos saciar el hambreFilhos saciarem a fome
Viviendo una vida de miseriaVivendo uma vida de miséria
Digo: Esto es algo serioFalo: Isso é coisa séria
Nadie tiende la manoNinguém estende a mão
Mi Dios se ha ido de nuestro diccionarioMeu Deus fugiu do nosso dicionário
La palabra compasiónA palavra compaixão
(La palabra compasión)(A palavra compaixão)

Señor, niños desnutridos veoSenhor crianças defiando vejo
Al ver la televisiónAo ver a televisão
Reportajes sobre esa genteReportagens sobre aquela gente
Sabes, parte el corazónSabe, corta o coração
Mientras muchos viven en la bonanzaEnquanto muitos vivem na bonança
Otros viven sin esperanzaOutros vivem sem esperança
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
Pues saben que el destino esperaPois sabem que o destino aguarda
Solo la hora de morirSó a hora de morrer

Mi Dios, ¿qué será de esos hombres?Meu Deus, o que será daqueles homens
(¿Qué será, mi Dios?)(O que será, meu Deus?)
Al ver a sus pequeños morirAo verem os seus filhinhos morrendo?
Quién sabe si el corazón está sangrandoQuem sabe o coração está sangrando
La esperanza desvaneciéndoseA esperança desfalecendo
(La esperanza desvaneciéndose)(A esperança desfalecendo)
Mi Dios, ¿qué será de esa genteMeu Deus, o que será daquela gente
Sin tener una mirada y sin tener logros?Sem ter um olhar e sem ter conquistas?
Falta buenas intencionesEstá faltando boas intenções
Sobra terroristasEstá sobrando terroristas
Falta amorEstá faltando amor
Falta el SeñorEstá faltando o Senhor

Señor, es tanta cobardía queSenhor, é tanta covardia que
Dan ganas de llorarDá vontade de chorar
Sin agua, sin pan, sin saludSem água, sem pão, sem saúde
Sin tener una mano que ayudeSem ter uma mão pra ajudar
Viviendo incluso entre fierasVivendo até em meio de feras
Hombres que solo quieren guerrasHomens que só querem guerras
Aumentando la aflicciónAumentando a aflição
Mi Dios, solo el Señor puede cambiarMeu Deus, só o Senhor para mudar
Esta triste situaciónEssa triste situação

Mi Dios, ¿qué será de esos hombres?Meu Deus, o que será daqueles homens
(¿Qué será, mi Dios?)(O que será, meu Deus?)
Al ver a sus pequeños morirAo verem os seus filhinhos morrendo?
Quién sabe si el corazón está sangrandoQuem sabe o coração está sangrando
La esperanza desvaneciéndoseA esperança desfalecendo
(La esperanza desvaneciéndose)(A esperança desfalecendo)
Mi Dios, ¿qué será de esa genteMeu Deus, o que será daquela gente
Sin tener una mirada y sin tener logros?Sem ter um olhar e sem ter conquistas?
Falta buenas intencionesEstá faltando boas intenções
Sobra terroristasEstá sobrando terroristas
Falta amorEstá faltando amor
Falta el SeñorEstá faltando o Senhor

Mi Dios, ¿qué será de esos hombresMeu Deus, o que será daqueles homens
(¿Qué será?)(O que será?)
Al ver a sus pequeños morir?Ao verem os seus filhinhos morrendo?
Quién sabe si el corazón está sangrandoQuem sabe o coração está sangrando
La esperanza desvaneciéndoseA esperança desfalecendo
Mi Dios, ¿qué será de esa genteMeu Deus, o que será daquela gente
Sin tener una mirada y sin tener logros?Sem ter um olhar e sem ter conquistas?
Falta buenas intencionesEstá faltando boas intenções
Sobra terroristasEstá sobrando terroristas
Falta amorEstá faltando amor
(Falta amor)(Está faltando amor)
Falta el SeñorEstá faltando o Senhor
Falta amorEstá faltando amor