Flores, Votos E Balas (part. Afronauta)

Flores, Votos Y Balas (part. Afronauta)

Flores, Votos E Balas (part. Afronauta)

Ochenta tiros por errorOitenta tiros por engano
Disparan contra otro negroAlvejam mais um preto
Homenajean a un milicianoHomenageiam miliciano
Esto es Brasil del guetoThis is bazil do gueto

Nuestra abolición firmada con sangreNossa abolição assinada com sangue
Comienzo del genocidio y los disparos vienen de un tanqueComeço do genocidio e os tiros vem de tanque
Ahora ya sé para qué sirven las floresAgora já sei pra que servem as flores
Para cubrir nuestros ataúdes, llenos de doloresPra cobrir nossos caixões, cheio de dores

Votamos por nuestros enemigos, vendemos nuestro votoVotamos nos inimigos, vendemos nosso voto
Estamos a pie, y los tipos vienen en motoA gente tá a pé, e os cara vem de moto
Nos engañan con abrazos, hasta nos sacamos fotosNos iludem com abraços, tiramos até foto
Y este genocidio es nuestro terremotoE esse genocidio é o nosso terremoto

Los dolores no pasan, fractura del alma expuestaDores não passam, fratura da alma exposta
Simbolizada y dibujada con un disparo en la espaldaSimbolizada e desenhada com tiro nas costas
Flores en el ataúd, balas en el pechoFlores no caixão, balas no peito
¿Y qué más podría haber hecho?E o que mais eu podia ter feito?

Para cambiar el destino que nos afligePra mudar o destino, que nos aflinge
7 belo no es la bala que nos alcanza7 belo não é a bala que nos atinge

Flores, votos y balasFlores, votos e balas
Flores, votos y balasFlores, votos e balas
Flores, votos y balasFlores, votos e balas
Flores, votos y balasFlores, votos e balas

¡Sí!Yeh!
Ni saques a los niños de la salaNem tire as crianças da sala
Si es que los niños tienen salaSe é que as crianças têm sala
Diferente a la sala de clasesDiferente da sala de aula

La lección de hoy será cómo salir de la jaulaA matéria de hoje vai ser como sair da jaula
Quieren tu sangre, es un planQuerem seu sangue, é um plano
El estado, hermano, nunca fue veganoO estado mano nunca foi vegano
La meta es no morir este añoA meta é não morre esse ano

Pero cansado de tener esa meta cada añoMas cansado de ter essa meta todo ano
Nueva esclavitud, subempleoNova escravidão, subemprego
O arriesgas y pagas un sobornoOu arrisca e paga arrego
Temprano, drogas en el callejónLogo cedo, drogas no beco

La trama no es bonita, pero es así mismoO enredo não é bonito, mas é esse memo
Cocaína, crack y cachaçaCoca, crack e cachaça
En cada esquina o plazaToda esquina ou praça
Quien no sabe, rechazaQuem não sabe rechaça

Y yo soy solo uno más en medio del humoE eu sou só mais um no meio da fumaça
Enemigo está lleno el congresoInimigo tá cheia a alesp
Tarifa alta en el servicio de aguaTaxa alta sabesp
Velas, billetes y fosasVela, cédulas e valas
Rimas a prueba de balasRimas à prova de balas

Flores, votos y balasFlores, votos e balas
Flores, votos y balasFlores, votos e balas
Flores, votos y balasFlores, votos e balas
Flores, votos y balasFlores, votos e balas