Love Song

Canción de Amor

Love Song

Eres poesía para míVocê é poesia pra mim
Mi fortaleza cuando vienen los malos momentosMinha fortaleza quando vem o ruim
Piel suave, de la noche relucientePele liz, da noite reluzente
Tu belleza te hace más atractivaSua beleza, te deixa mais atraente

Y con una simple miradaE num simples olhar
Haces que mi mundo gireFaz meu mundo girar
Tienes la astucia para conquistarmeTem a sagacidade pra me conquistar
Es admirableÉ de se admirar
Tu forma de serEsse teu jeito
Como, ¡tiene el don y zas!Tipo, tem o dom e pá!

¡Qué privilegio el mío!Mó privilégio meu!
Es muy intenso, esta morenitaÉ mó mil grau, essa pretinha
Es un regalo de Dios y talÉ presente de Deus e tal
Todavía recuerdo aquel díaAinda lembro aquele dia
Una estrella pasóUma estrela passou
Hice un deseo, ¿sabes?Fiz um pedido, tá ligado?
¡Y entonces llegaste tú!Então você chegou!

SonreísteDeu um sorriso
Y la noche se iluminóE a noite iluminou
Todo se volvió más hermosoTudo ficou mais belo
Amor afroAfro amor
Cabello crespo armadoCabelo crespo armado
Y ese colorE aquela cor
Detuvo el baileParou o baile
Y robó el corazónE o coração roubou

Y esta canción la hice para tiE essa eu fiz pra você
Que eres la inspiraciónQue é a inspiração
Para dedicartePra te dedicar
Mi eterna pasiónMinha eterna paixão
Con palabras sencillasCom palavras simples
Que vienen del corazónQue vem lá do coração
Para que nuestro João, entienda y sepaPro nosso João, entender e saber
Quién es la mujer, quién eres túQuem é a mulher, quem é você
Que haces que este rap valga la penaQue faz esse, rap valer
Tu sonrisa ilumina la LunaSeu sorriso ilumina a Lua
Cuando estamos juntosQuando estamos juntos
Mi alma flotaMinha alma flutua
Un amor sigiloso, devastadorUm amor sorrateiro, devastador
Que nos dio la vidaQue nos deu a vida
Que nos da amorQue nos dá amor
Ella es acuario, es carnaval, mujer negraEla é aquário, é carnaval, mulher preta
Sonriente luchadora, una hermosa guerreraSorridente lutadora uma linda guerreira
No tuvo una vida fácil, pero fue de las mejoresNão teve a vida fácil, mas foi das melhores
Su familia increíble te hizo más fuerteSua família incrível te deixou mais forte
Una inmensa alegría que contagia a todosUma imensa alegria, que a todos contagia
Soy tricolorSou tricolor
Ella es Corinthians, pero combinamosEla é Corinthians, mas a gente combina

Si el amor es fantasíaSe o amor é fantasia
Soy tu carnavalSou teu carnaval
Me completas en alegoríaMe completa em alegoria
Mi pasista idealMinha passista ideal
Maestra de la batería de mi corazónMestra da bateria do meu coração
Explota en la avenida de mi ilusiónExplode na avenida da minha ilusão
Tu comisión de frenteSua comissão de frente
Hace que enfrente al mundoFaz com que o mundo eu enfrente
Me libera de las cadenasMe liberta das correntes
Que aprisionan la menteQue aprisionam a mente

Soy maestro de sala de nuestro desfileSou mestre sala do nosso desfile
Cada paso dado para que no titubeeCada passo dado para que eu não vacile
Armonía y evolución a nuestra maneraHarmonia e evolução a nossa maneira
Eres la portaestandarte de mi vidaDa minha vida é a porta bandeira

Eres poesía para míVocê é poesia pra mim
Mi fortaleza cuando vienen los malos momentosMinha fortaleza quando vem o ruim
Piel suave, de la noche relucientePele liz, da noite reluzente
Tu belleza te hace más atractivaSua beleza, te deixa mais atraente

Con una simple miradaNum simples olhar
Haces que mi mundo gireFaz meu mundo girar
Tienes la astucia para conquistarmeTem a sagacidade pra me conquistar
Es admirableÉ de se admirar
Tu forma de serEsse teu jeito
Como, ¡tiene el don y zas!Tipo, tem o dom e pá!

¡Qué privilegio el mío!Mó privilégio meu
Es muy intenso, esta morenitaÉ mó mil grau, essa pretinha
Es un regalo de Dios y talÉ presente de Deus e tal
Todavía recuerdo aquel díaAinda lembro aquele dia
Una estrella pasóUma estrela passou
Hice un deseo, ¿sabes?Fiz um pedido, tá ligado?
¡Y entonces llegaste tú!Então você chegou!