Macumbas, Mocambos, Favelas

Macumbas, Mocambos, Favelas

Macumbas, Mocambos, Favelas

Rapiña brisa, me quedo melancólicoRouba brisa, fico banzo
Soy del grupo, no soy BantoSou do bando, eu não sou Banto
Pero por ahora, no soy SantoMas por enquanto, eu não sou Santo
Este es mi consueloEste é meu acalanto
De barrio, la favela cobraDe quebrada, favela cobra
Aquí no hay manipulaciónAqui não tem massa de manobra
Tu error, aquí no queda impuneTeu vacilo, aqui não sobra
Esa deuda? Solo se duplicaAquela divida? Só Dobra
Toda favela es mocamboToda favela é mocambo
Somos objetivos desde los QuilombosSomos Alvo$ desde os Quilombos
La macumba es el Canto HabladoMacumba é o Canto Falado
Nuestra piel es el oro robadoNossa pele é o ouro roubado

Macumbas, Mocambos, FavelasMacumbas, Mocambos, Favelas
Macumbas, Mocambos, FavelasMacumbas, Mocambos, Favelas
Macumbas, Mocambos, FavelasMacumbas, Mocambos, Favelas
Macumbas, Mocambos, FavelasMacumbas, Mocambos, Favelas

Golpea fuerte en el pecho la macumbaBate forte no peito a macumba
En el mocambo, se resiste, se luchaNo mocambo, se resiste, se luta
La policía invade la favelaA policia invade a favela
Pero no es como en la novelaMas não é, igual na novela
Es Matriz, AboliciónÉ Matriz, Abolição
Es raíz la PercusiónÉ raiz a Percussão
Metemos marcha es pancadãoMete marcha é pancadão
Cria del baile el tamborzãoCria do baile o tamborzão
Soy barrio, samba canciónSou quebrada, samba canção
Rap de raíz y tiene el donRap de raiz e tem o dom
No titubea en la misiónNão ramela na missão
Es sin chance transgresiónÉ sem chance transgressão
En la Macumba pide la bendiciónNa Macumba pede a bença
Al más viejo pide permisoPro mais velho pede licença
Mi mocambo renacimientoMeu mocambo renascença
Para la Favela, supervivenciaPra Favela, sobrevivência

Macumbas, Mocambos, FavelasMacumbas, Mocambos, Favelas
Macumbas, Mocambos, FavelasMacumbas, Mocambos, Favelas
Macumbas, Mocambos, FavelasMacumbas, Mocambos, Favelas
Macumbas, Mocambos, FavelasMacumbas, Mocambos, Favelas

El saber GriotO saber Griot
Poder del OrixáPoder do Orixá
Forma de hablarJeito de falar
Forma de CantarJeito de Cantar
No se puede negarNão da pra negar
El valor realO valor real
De la fuerza AncestralDa força Ancestral
De la Fuerza AncestralDa Força Ancestral