Paisagem

Paysage

Paisagem

Moi qui un jour pensaisEu que um um dia pensei
Être une îleSer uma ilha
Cherchant en moi dans ton regardCercando em mim no seu olhar
Je ne savais pas que l'amourNão sabia que o amor
Viendrait comme la merViria feito um mar
Pour m'habiller en vagues, m'envahirPra me vestir em ondas, me invadir
Comme une brise, caresse légèreFeito brisa, beija leve
Blues, séduireBlues, seduzir
Ton visage est ciel et lumièreTeu rosto é céu e luz
Ton corps est une fleur qui a peur de s'ouvrirSeu corpo é flor com medo de abrir

Je voulais tant te voirEu queria tanto ver
Arriver pour direVocê chegar pra dizer
Que mon cœur est ton endroit pour vivreQue o meu peito é seu lugar pra viver
Je voulais tant être cet endroitEu queria tanto ser esse lugar
Mais tu passes et ne me vois pasMas você passa e não me vê
Où va ton regard ?Por onde anda o seu olhar?
Qui fait semblant de ne pas me connaîtreQue finge não me conhecer
Je ne veux pas être paysage pour toiEu não quero ser paisagem pra você

Moi qui un jour pensaisEu que um dia pensei
Que je pouvais t'avoirQue podia te ter
Je ne savais pas que l'amourNão sabia que o amor
Reste désert sans toi près de moiFica deserto sem você por perto
Et les jours sans ton goût passent en fractionsE os dias sem teu gosto passam em frações

Je voulais tant te voirEu queria tanto ver
Arriver pour direVocê chegar pra dizer
Que mon cœur est ton endroit pour vivreQue o meu peito é seu lugar pra viver
Je voulais tant être cet endroitEu queria tanto ser esse lugar
Mais tu passes et ne me vois pasMas você passa e não me vê
Où va ton regard ?Por onde anda o seu olhar?
Qui fait semblant de ne pas me connaîtreQue finge não me conhecer
Je ne veux pas être paysage pour toiEu não quero ser paisagem pra você

Où l'horizon cache des passionsOnde o horizonte esconde paixões
Et des amours fiévreuxE amores febris
Emmène-moiMe leve

Je voulais tant te voirEu queria tanto ver
Arriver pour direVocê chegar pra dizer
Que mon cœur est ton endroit pour vivreQue o meu peito é seu lugar pra viver
Je voulais tant être cet endroitEu queria tanto ser esse lugar
Mais tu passes et ne me vois pasMas você passa e não me vê
Où va ton regard ?Por onde anda o seu olhar?
Qui fait semblant de ne pas me connaîtreQue finge não me conhecer
Je ne veux pas être paysage pour toiEu não quero ser paisagem pra você