Promessas

Promesas

Promessas

No tengo ni pluma, ni pincelEu não tenho nem caneta, nem pincel
Para pintar nuestro destino en papelPra pintar nosso destino num papel
Pero mis manos sirvenMas as mãos me servem
Y las paredes no se quejaránE as paredes não vão se queixar
Nunca hablaronElas nunca falaram
Y nosotros nunca supimos escucharE nós nunca soubemos ouvir
Oídos cerrados, antiguos secretosOuvidos fechados, antigos segredos
Quisiste borrar mi nombreVocê quis borrar meu nome
Dejarme en el caminoMe deixar pelo caminho
Ni siquiera tuve oportunidadEu nem mesmo tive chances

De salvar la escenaDe salvar o cenário
El tiempo llevará tu rastroO tempo vai levar seu rastro
Y seguiré soloE eu vou seguir sozinho
En el mismo instante en que me sientoNo mesmo instante em que me sinto
Un cuadro vacíoUm quadro vazio
Un libro de palabras que se perdieronUm livro de palavras que se perderam
Promesas que no valieron la penaPromessas não valeram nem perto
¿Será que entre nosotros, nada quedó?Será que entre nós, nada ficou?
El tiempo se lleva lo concretoO tempo leva embora o que é concreto
Pero no borra las heridas del amorMas não apaga as mágoas do amor

¿Dónde están los colores que te di?Onde estão as cores que eu te dei?
¿A dónde fue el amor que quisiste vivir?Pra onde foi o amor que você quis viver?
¿Dónde están las flores de la estación?Onde estão as flores da estação?
Todo lo que quiseTudo o que eu quis
Fue hacerte felizFoi te fazer feliz