Morabeza

Morabeza

Morabeza

Morabeza, mi amorMorabeza, prenda minha
Dime dónde te encuentroMe diz onde eu te encontro
Salvador, Oporto o LuandaSalvador, Porto ou Luanda
Solo dime cuándoBasta você dizer quando
Mi negra, mi hermosaMinha preta, minha linda
En Lisboa o en cualquier lugarEm Lisboa ou qualquer canto
Río de Janeiro, playa, SampaErrejota, praia, Sampa
Reserva un vuelo y te encuentroMarca um voo e eu te encontro
MorabezaMorabeza
MorabezaMorabeza
MorabezaMorabeza
MorabezaMorabeza

Hay tanto que decirÉ tanta coisa pra dizer
Tan poco tiempo que ni siquiera puedo pensarTão pouco tempo que nem sei pensar
La forma correcta de hacerA forma certa pra fazer
Girar el mundo, de cabeza!Girar o mundo, pernas pro ar!
Es que tu cuerpo me lleva a otro lugarÉ que seu corpo me leva pra outro lugar
Tu cuerpo me lleva a otro lugarSeu corpo me leva pra outro lugar
Recuerda, a esta hora, aquel otoño en Salvador, Rio Vermelho, calorSe lembra, a uma hora dessa, aquele outono em Salvador, Rio Vermelho, calor
Y ahora, ¿qué importa?E agora, o que interessa?
Primera clase, vida de jet, mi primera dama!Primeira classe, jet life, minha primeira dama!
Vino verde en el Algarve, luego la camaVinho verde no Algarve, depois a cama
Tómalo con calma, sin prisa, mi amor, promesaTake it easy, sem pressa, prenda minha, promessa
Nos encontraremosA gente se encontra
A esta hora, con ligerezaUma hora dessa, com leveza
Morabeza, amor a montones, amor a montones!Morabeza, amor à beça, amor à beça!

Morabeza, mi amorMorabeza, prenda minha
Dime dónde te encuentroMe diz onde eu te encontro
Salvador, Oporto o LuandaSalvador, Porto ou Luanda
Solo dime cuándoBasta você dizer quando
Mi negra, mi hermosaMinha preta, minha linda
En Lisboa o en cualquier lugarEm Lisboa ou qualquer canto
Río de Janeiro, playa, SampaErrejota, praia, Sampa
Reserva un vuelo y te encuentroMarca um voo e eu te encontro
MorabezaMorabeza
MorabezaMorabeza
MorabezaMorabeza
MorabezaMorabeza

Enseñando al mundo cómo se amaEnsinando o mundo como é que se ama
Al borde de la piscina, suite, balcónBeira de piscina, suíte, varanda
Esta es nuestra zona, un funk, un samba, kizomba, bossaEssa é a nossa zona, um funk, um samba, kizomba, bossa
La ciudad es nuestra, la noche es nuestra!A cidade é nossa, a noite é nossa!
Nuestro destino se combinaNossa sina combina
La brasa del cigarrillo ilumina el recuerdoA brasa do cigarro ilumina a lembrança
Nos complementamosA gente se completa
Nicotina-cafeínaNicotina-cafeína
Un trago, un encuentro en tranceUm drink, uma transa em transe
Nadie se cansa, en este estilo, nuestro hype, en este baile, nuestra vibraNinguém cansa, nesse naipe, nosso hype, nesse baile, nossa vibe
Tu belleza clandestina en la puerta de embarque, me invitaTua beleza clandestina na porta de embarque, me convida
Dime dónde te encuentro, reserva un vuelo para cuándo?Me diz onde eu te encontro, marca um voo para quando?
Si es para hablar de cosas buenas en la vida, solo contigo, mi bandidaSe é pra falar de coisas boas na vida, só com você minha bandida
Morabeza, amor a montones, mi boleto solo de ida (¿vamos?)Morabeza, amor à beça, minha passagem só de ida (bora?)

MorabezaMorabeza
Mi Isla Brava, mi cariño, mi promesaMinha Ilha Brava, meu afeto, minha promessa
MorabezaMorabeza
Porque la nostalgia se expresa de esta manera (Morabeza)Porque saudade desse jeito se expressa (Morabeza)

Morabeza, mi amorMorabeza, prenda minha
Dime dónde te encuentroMe diz onde eu te encontro
Salvador, Oporto o LuandaSalvador, Porto ou Luanda
Solo dime cuándoBasta você dizer quando
Mi negra, mi hermosaMinha preta, minha linda
En Lisboa o en cualquier lugarEm Lisboa ou qualquer canto
Río de Janeiro, playa, SampaErrejota, praia, Sampa
Reserva un vuelo y te encuentroMarca um voo e eu te encontro
MorabezaMorabeza
MorabezaMorabeza
MorabezaMorabeza
MorabezaMorabeza