Vidas Em Português

Vidas En Portugués

Vidas Em Português

Como el efecto de un dolor en el pechoFeito o efeito de uma dor no peito
Y respirar ya no tiene remedioE respirar já nada mais jeito
Aunque sabiendo que el camino es estrechoMesmo sabendo que o caminho é estreito
Correr por lo correcto es su mayor derechoCorrer pelo certo é o seu maior direito
Y ella partió adentrándose en la selva como si fuera en buscaE ela partiu mata adentro como se fosse em busca
Flecha certera al centro de sí misma, asustaFlecha certeira ao centro de si mesmo, assusta!
Es solo el sol atravesando hojas, deslumbraÉ só o sol atravessando folhas, ofusca
Luz opaca, bruta fuerza bruscaLuz opaca, bruta força brusca
Paralizada en el centro del bosqueParalisada ao centro da floresta
Por los fantasmas que entorpecen sus díasPelos fantasmas que travam seus dias
Contesta y seca el sudor en la frenteContesta e seca o suor na testa
Se pregunta (se calma)Pergunta-se (acalma-se)
¡Por qué me maltratas así?!Por que é que tu me judias?!
Es la ciencia de la concienciaÉ a ciência da consciência
Último indio que caminaba allíÚltimo índio que andava ali
Ella reconsidera su incredulidadEla repensa a sua descrença
A los ojos, solo era un niñoCompensa aos olhos, era só um curumim
Y se dijeron el uno al otroE disseram um ao outro

Es que estoy tan cansadaÉ que ando tão cansada
Es que estoy tan cansadoÉ que eu ando tão cansado
Es que estoy tan cansadaÉ que ando tão cansada
Es que estoy tan cansadoÉ que eu ando tão cansado
Nada es tan blanco o negroNada é mais preto ou branco
El mundo es grisO mundo é cinza
Nada es tan blanco o negroNada é mais preto ou branco
El mundo es grisO mundo é cinza
Es que estoy tan cansadaÉ que eu ando tão cansada
Es que estoy tan cansadoÉ que eu ando tão cansado

A veces parece Agostinho da Silva y su filosofíaÀs vezes parece Agostinho da Silva e sua filosofia
O un documental de Victor LopesOu um documentário do Victor Lopes
Un romance atrapado en el polvo del tiempoUm romance preso à poeira do tempo
Señora, Clara dos Anjos, IracemaSenhora, Clara dos Anjos, Iracema
Literatura de ClariceLiteratura de Clarice
Canto de Jesús, ClementinaCanto de Jesus, Clementina
¡Es que luchamos contra la muerte todos los días!É que lutamos contra a morte todos os dias!
Es la vida de Conceição Evaristo en el semblante de Nuestra Señora AparecidaÉ a vida de Conceição Evaristo no semblante de Nossa Senhora Aparecida
Y cuando el amor se bañe en aguas poco profundasE na hora que o amor banhar-se em águas rasas
Los niños corran rápidamente a sus casasCrianças corram logo para as suas casas
El azar no siempre despliega alasO acaso nem sempre estende asas
La bala perdida siempre encuentra refugio en el brejo de las almasBala perdida sempre tem abrigo no brejo-das-almas
Destruye, distrae, atroz, detrás, la voz, a solas, los nudos, la pazDestroi, distrai, atroz, atrás, a voz, a sós, os nós, a paz
Lleva a otros mares, otros hogares, otros airesLeva pra outros mares, outros lares, outros ares
¡La verdad sofoca: Suciedad en cada nota!A verdade sufoca: Sujeira em cada nota!
Lejos de la playa; sol de PavunaLonge da praia; sol de Pavuna
¿Viendo el futuro? Ninguna certezaVendo o futuro? Certeza nenhuma
Zungueras de Angola, mutiladas en GuineaZungueiras de Angola, mutiladas na Guiné
Madres de Acari, Candelaria, Plaza de la SéMães de Acari, Candelária, Praça da Sé
Pájaro vagabundo, fuera de la bandada, lejos del nidoPássaro vadio, fora do bando, longe do ninho
Es el viejo que mira a su descendencia, el cicloÉ o velho que olha a prole, o ciclo
Susurra en pensamientoSusurra em pensamento
Y antes de que ella se adentre en la selva, se dijeron el uno al otroE antes dela embrenhar-se mata adentro disseram um ao outro

Es que estoy tan cansadaÉ que ando tão cansada
Es que estoy tan cansadoÉ que eu ando tão cansado
Es que estoy tan cansadaÉ que ando tão cansada
Es que estoy tan cansadoÉ que eu ando tão cansado
Nada es tan blanco o negroNada é mais preto ou branco
El mundo es grisO mundo é cinza
Nada es tan blanco o negroNada é mais preto ou branco
El mundo es grisO mundo é cinza
Es que estoy tan cansadaÉ que eu ando tão cansada
Es que estoy tan cansadoÉ que eu ando tão cansado

LenguaLíngua
Vidas en PortuguésVidas em Português
¡Vidas en portugués!Vidas em português!

LenguaLíngua
Vidas en PortuguésVidas em Português
¡Vidas en portugués!Vidas em português!

LenguaLíngua
Vidas en PortuguésVidas em Português
¡Vidas en portugués!Vidas em português!

LenguaLíngua
Vidas en PortuguésVidas em Português
¡Vidas en portugués!Vidas em português!