Acadêmicos do Sossego 2017

Académicos do Sossego 2017

Acadêmicos do Sossego 2017

Oxum al son del tambor!Oxum ao som do tambor!
¡Ven a bañarnos de axé!Vem nos banhando de axé!
Encanto divino, sutileza de mujerDivino encanto, sutileza de mulher
¡En la cima de la emoción!No auge da emoção!
El pueblo aplaude de pieO povo aplaude de pé
¡Muchas gracias! ¡Soy sosiego! ¡Soy Zezé!Muito obrigado! Sou sossego! Sou Zezé

La melanina que ilumina la piel negraA melanina que ilumina a pele negra
¡Rara belleza! En el escenario debutóRara beleza! No tablado estreou
¡Ora yê, yê! Hoy el templo es para tiOra yê, yê! Hoje o templo é pra você
¡Por tu valor real, diosa de ébano!Pelo seu real valor, deusa de ébano!
En la rueda viva superó la prueba de fuegoNa roda viva venceu a prova de fogo
Hizo vibrar a nuestro puebloFez vibrar o nosso povo
¡Con un show de interpretación!Com show de interpretação!
Bailó censura, esta aquí nadie la detieneDançou censura, essa aqui ninguém segura
De la mano con la culturaDe mãos dadas com a cultura
Alcanzó su idealAtingiu seu ideal
¡Xica da Silva! Consagración universalXica da Silva! Consagração universal

¡Delgadita! ¡Qué ternura tiene esta negra!Magrelinha! Que dengo essa negra tem!
Tiene hechizo en las caderasTem feitiço nas cadeiras
Sensual como nadieSensual como ninguém
¡La batería anuncia!A bateria anuncia!
Cámara, luces y acciónCâmera, luz e ação
Viene la reina encantando a la multitudVêm a rainha encantando a multidão

Con matices musicales dio más vida a la canciónCom nuances musicais deu mais vida a canção
Su hermoso canto resonó por todas partesSeu lindo canto ecoou por toda parte
Ilustrando su arte, fuerza, fe, superaciónIlustrando a sua arte, força, fé, superação
¡Oh! ¡Señora libertad!Oh! Senhora liberdade!
Oh dulce madre! GuerreraOh doce mãe! Guerreira
¡Valió la lucha por la igualdad!Valeu a luta pela igualdade!
Tu triunfo en celebraciónO seu triunfo em celebração
Brilla en el horario estelar de la televisiónBrilha no horário nobre da televisão
¡Representando entonces evidencia!Representando então evidencia!
La teoría de la imaginaciónA teoria da imaginação