Rigor Mortis

Rigor Mortis

Rigor Mortis

Ah, si pudieras sentirAh, se você, pudesse sentir
Cómo es quedarse, quedarse tan soloComo é ficar, ficar tão só
Ah, si pudiera fluirAh, se eu tivesse, como fluir
Escapar hacia ti, escapar de míFugir pra você, fugir de mim

Difícil de entender, aún más difícil de aceptarDifícil compreender, pior ainda aceitar
Tan raro levantarse, ¿en quién apoyarse?Tão raro se reerguer, em quem se apoiar?
Y el hecho de perderte, a veces hace reflexionarE o fato de te perder, as vezes faz repensar
Si el propósito es ser alguien mejorSe o propósito é ser alguém melhor

Una tragedia, vestida de riguroso lutoUma tragédia, vestida a rigor
Llena de gente, un ramo de dolorVoltada de gente, um buquê de dor
Las mismas palabras, y el ambiente tensoAs mesmas palavras, e o clima tá tenso
La ventana se cerró, te fuisteA janela fechou, você se foi

Es triste no verte más, ¿cómo puedo superarlo?É triste não mais te ver, como posso superar?
Tan jodido siempre perder, ¿cuándo voy a ganar?Tão foda sempre perder, quando vou ganhar?
En algún momento sé que estarás por míEm algum momento eu sei, que por mim vai estar
Aunque no pueda verte, lo soportaréMesmo que eu não possa ver, vou suportar

Espero que estés bienEu espero que você, esteja bem
Porque yo también estaré bienPois vou ficar, bem também
Espero, esperoEu espero, eu espero