Sangue Bom do Gueto

Sangre Buena del Barrio

Sangue Bom do Gueto

Tengo el micrófono en manoTô no ar, de microfone na mão
Hablando de determinación, la perseverancia es mi donPapo de disposição, perseverança é meu dom
Rompiendo la regla de lo imposible, honestamente estoy aquíQuebrei a regra do impossível, honestamente tô aqui
No pasé por encima de nadie, fue con fe que logréNão passei por cima de ninguém, foi com fé que consegui
VINIMAX del bien, no tolero el prejuicioVINIMAX do bem, preconceito não admito
Camino en la luz, mi pensamiento siempre es positivoAndo na luz, meu pensamento é sempre positivo
Se rieron de mi cabello, de mi piel, de mi forma de serRiram do meu cabelo, da minha pele, do meu jeito
Me siento hermoso cuando me miro en el espejoEu me acho lindo quando olho no espelho
En vez de llorar, créeme, sonreí, mi casa se inundó, volví a empezar, así esNa hora de chorar, pode crer, eu sorri, meu barraco encheu, recomecei, é isso aí
Escuché muchas tonteríasEscutei muita conversinha fiada
Promesas vacías de gente que cree saberlo todo pero no sabe nadaPromessas inválidas de gente que sabe de tudo mas não sabe nada
Los confundidos se preguntanBaratinados estão a se perguntar
¿Es este el que canta Sandra de Sá?É esse o tal cantado pela Sandra de Sá?
Profecía cumplida, ¡ja!, ¿quién lo diría?Profecia cumprida, rá, quem diria!
Otro ganador, fruto de la periferia.Mais um vencedor, fruto de periferia.

Salió adelante, VINIMAX, hace que la fiesta suceda, VINIMAXDeu a volta por cima, VINIMAX, faz a festa acontecer, VINIMAX
Sangre buena del barrio, VINIMAX, el nombre es... el nombre es VINIMAXSangue bom do gueto, VINIMAX, o nome é... o nome é VINIMAX
Salió adelante, VINIMAX, hace que la fiesta suceda, VINIMAXDeu a volta por cima, VINIMAX, faz a festa acontecer, VINIMAX
Sangre buena del barrio, VINIMAX, el afro-euro-brasileño, sarará criolloSangue bom do gueto, VINIMAX, o afro-euro-brasileiro, sarará crioulo

Tuve razones para odiar, pero no odiéTive motivo pra ter ódio, mas não odiei
El enfermo es el racista, el loco no soy yoDoente é o racista, o maluco não sou eu
Sé de dónde vengo, estilo de barrio, ya era horaSei de onde vim, gueto style, demorô
Nunca me sentí pequeño, Bob Marley enseñóNunca me senti pequeno, Bob Marley ensinou
Hijo de negro con blanca, pelo duro black powerFilho de preto com branca, cabelo duro black power,
Ojos coloridos, nombre de poeta, ¿entendido?Olhos coloridos, nome de poeta, tá ligado
Mi talento va más allá, canto funk, canto soul, también voy de samba y jazzMeu talento vai muito além, canto funk, canto soul, vou de samba e jazz também
Soy de la época en que el rap decía que no podía cantar rap, aunque fuera de la periferiaSou do tempo em que o rap dizia que cantar rap eu não podia, mesmo sendo da periferia
Mi canto vale oro, estoy en el juego, en la pista suena la música de otro loco másMeu canto vale ouro, tô de frente no jogo, na pista o som que rola é de mais um louco
Loco por la música, porque no canto, sueño; en las alas de la libertad encuentro mi pazLouco por música, pois não canto, eu sonho; nas asas da liberdade minha paz eu encontro
Fruto de la mezcla, remando contra el viento, carioca, colibrí, ré, ré, soy FlamengoFruto da mistura, remando contra o vento, carioca, beija-flor, ré, ré, sou Flamengo

Solo yo sé lo que pasé, pero nunca me rendíSó eu sei o que passei, mas nunca me entreguei
Luché, estoy cosechando los frutos de lo que sembréEu lutei, tô colhendo o fruto daquilo que eu plantei
Cantar y cantar, siempre aprendiendoCantar e cantar, sempre aprendendo
Puliendo mi talento, no bebí tu veneno del sistemaLapidando meu talento, não bebi do sistema seu veneno
Brasil colonizado, alta desigualdadBrasil colonizado, alta desigualdade
Ey, niño rico, el swing no se aprende en ninguna universidadAí, playboy, swing não se aprende em nenhuma faculdade
El rap extranjero está de moda, suena todo el tiempoRap gringo tá na moda, toca toda hora
El rap bueno, nacional, no puede quedar afueraRap do bom, nacional, não pode ficar de fora
En este mundo de Dios nunca se está soloNesse mundo de meu DEUS nunca se está sozinho
Respetar para ser respetado y vivir tranquiloRespeitar pra ser respeitado e viver tranqüilo
La vida es un camino difícil de recorrerA vida é um caminho difícil de trilhar
Hay que ser fuerte, caer para levantarseTem que ser forte, é cair pra levantar
Soy artista, pero no soy estrellitaSou artista, mas não sou estrelinha
La misma puerta que se abre es la misma que se cierra solaA mesma porta que abre é a mesma que fecha sozinha
Cada uno por su lado, y vamos que vamosÉ cada um cada um, e vamo que vamo
Con fe, con luz, así es como sigo rimandoCom fé, com luz, é assim que vou rimando