harder/pain

más duro/dolor

harder/pain

Ha sido difícil vivir en silencioTem sido difícil viver no silêncio
Todo se fue con el vientoTudo se foi com o vento
Solo quedaron los tormentosSó sobrou os tormento
El mundo no me entiendeO mundo não me entende
Y yo no entiendo al mundoE eu não entendo o mundo

El capullo que me atrapa me mantiene en la oscuridadO casulo que me prende me mantém no escuro
Esta aura me consume, juro que no hay maneraEssa aura me consome, eu juro não tem jeito
Al menos quiero vomitar en estas líneasPelo menos quero vomitar nessas linhas
Todo lo que tengo en el pechoTudo que tem no peito
Caminando en círculos, dando vueltas en círculosAndando em círculos, going round in circles

Y cada vez que me detengo solo, conmigo mismo, veoE cada vez que paro sozinho, comigo mesmo, eu vejo
El fuego arde, pero yo me mantengo fríoO fogo queima, mas eu me mantenho frio
Todo desbordando, pero ni siquiera recuerdoTudo transbordando, mas eu nem me lembro
La última lágrima que cayóA última lágrima que caiu
Cuando tú vienes a mi menteQuando você me vem na mente
No pienso en nada másNão penso em mais nada
Solo quería tu mano con la mía en este caminoApenas queria sua mão com a minha nessa caminhada

Está bien, ya sé, fracasé, pero lo intentéTudo bem, eu já sei, fracassei, mas eu tentei
Siempre pienso en tantas cosasPenso sempre tanta coisa
Pero no quiero ser otro CobainMas não quero ser mais um Cobain
Miro hacia adelante y no veo nadaOlho pra frente não vejo nada
Y este futuro pesa una toneladaE esse futuro pesa uma tonelada
Pero es por ustedes que me mantengo firmeMas é por vocês que me mantenho firme
En este viaje míoNessa minha jornada

Lágrimas mojan la medalla de un ganadorLágrimas molham a medalha de um vencedor
Sentado en la escalera mirando el cielo nubladoSentado na escada olhando o céu nublado
Ya me imaginé siendo un cóndorJá me imaginei sendo um condor
Volando siempre hacia adelanteVoando sempre em frente
Enfocado en el presente, despejando la menteFocado no presente, espairecendo a mente
Y lo mejorE o melhor
Sin preocuparme nunca por DiorSem nunca me preocupar com Dior

Está bien, ya sé, fracasé, pero lo intentéTudo bem, eu já sei, fracassei, mas eu tentei
Siempre pienso en tantas cosasPenso sempre tanta coisa
Pero no quiero ser otro CobainMas não quero ser mais um Cobain
Miro hacia adelante y no veo nadaOlho pra frente não vejo nada
Y este futuro pesa una toneladaE esse futuro pesa uma tonelada
Pero es por ustedes que me mantengo firmeMas é por vocês que me mantenho firme
En este viaje míoNessa minha jornada