Warsong

Kriegslied

Warsong

Sie fielen auf die Schlachtfelder wie RegenThey fell down upon the killing fields like rain
Und hinterließen eine Million Familien in SchmerzAnd left one million families in pain
Und jetzt versammeln sie sich an der großen schwarzen WandAnd now they gather at the great black wall
Und eine Million Tränen der Wut fallenAnd a million tears of anger fall
Erinnernd daran, als ihre Söhne stark und groß warenRemembering when their sons were strong and tall

Doch wenn ich schreiben könnteBut if i could write
Ein Lied, das alle Kriege beenden könnteA song that could end all wars
Wette, sie würden nicht zuhörenI bet they wouldn't listen
Wenn ich schreiben könnteIf i could write
Ein Lied, das Frieden bringen könnteA song that could bring about peace
Wette, sie würden nicht zuhörenI bet they wouldn't listen

Denn weißt du nicht'cause don't you know
Dass sie immer noch ihren Kindern beibringenThat still they're teaching their children
Wie man mit Waffen spieltHow to play with guns
Scheint, als wären sie so begierig aufSeems they're so eager for
Einen weiteren KriegAnother war to come
Und auch sie werden jemanden zurücklassenAnd they too are going to leave someone behind
Doppelt so wütend und doppelt so blindTwice as angry, and twice as blind
Eine weitere Zeile in der Hymne für die UnbarmherzigenAnother line in the anthem for the unkind

Doch wenn ich schreiben könnteBut if i could write
Ein Lied, das alle Kriege beenden könnteA song that could end all wars
Wette, sie würden nicht zuhörenI bet they wouldn't listen
Wenn ich schreiben könnteIf i could write
Ein Lied, das Frieden bringen könnteA song that could bring about peace
Wette, sie würden nicht zuhörenI bet they wouldn't listen
Also setz dich hier zu mirSo sit here near me

Und ich werde... dir eine Geschichte erzählenAnd i will... tell you a story
Von... tausend HeldenAbout a... thousand heroes
In ihrem... Glanz der EhreIn their... blaze of glory
Sie liebten... Frau und FamilieThey loved... wife and family
Und sie dienten... Gott und VaterlandAnd they served... god and country
Bis sie fielen... auf...Until they fill... upon...

Die Schlachtfelder wie RegenThe killing fields like rain
Und wenn ich schreiben könnteAnd if i could write
Ein Lied, das alle Kriege beenden könnteA song that could end all wars
Wette, sie würden nicht zuhörenI bet they wouldn't listen
Wenn ich schreiben könnteIf i could write

Ein Lied, das Frieden bringen könnteA song that could bring about peace
Wette, sie würden nicht zuhörenI bet they wouldn't listen
Ich könnte schreibenI could write
Ein Lied, das alle Kriege beenden könnteA song that could end all wars
Wette, sie würden nicht zuhörenI bet they wouldn't listen
Wenn ich schreiben könnteIf i could write

Ein Lied, das Frieden bringen könnteA song that could bring about peace
Ooooohhhhhh....Ooooohhhhhh....