Keep Movin' On

Blijf Vooruitgaan

Keep Movin' On

Ik ben mijn baan in de fabriek kwijtgeraakt en dat is rampzaligI lost my job at the factory and that's disastrous
Ze zeiden dat het door regelgeving en hogere belastingen komtThey said it's due to regulation and higher taxes
Ze gaven me geen waarschuwing, ze hebben me van mijn pad geduwdThey ain't give me no notice, they knocked me off my axis
Ik kan de elektriciteitsrekening niet betalen, het is totale duisternisI can't pay the electric bill, it's total blackness
Ik stelde wat prikkels voor voor innovatieI suggested some incentives for innovation
Maar dat werd ontvangen met weerstand, alsof het een zonde van Satan isBut that was met with resistance like it's a sin of Satan
Ik verlies mijn geduld hier, ik ben het wachten zatI'm losing my patience over here, I'm sick of waiting
En ik had nooit verwacht in deze situatie te belandenAnd I ain't never expect to be in this situation
En de productiebanen verdwijnen snelAnd the manufacturing jobs are fading fast
Ik kan niets anders doen, ik had beter in de klas kunnen blijvenCan't do nothing else, I should've stayed in class
Ik moet wachten tot de zomer om het gras te maaienI have to wait till summertime to cut the blades of grass
Ik heb dit beetje geld, moet het zien te rekkenI have this little bit of money, have to make it last
Ik heb kinderen te voeden, ik heb een liefdevolle vrouwI have children to feed, I have a loving wife
Ik heb een zware tijd gehad, dat was niets om blij van te wordenI had a hard time coming that was nothing nice
Ik blijf mezelf afvragen wat ik verkeerd doeI keep asking myself what am I doing wrong
En ze kijken gewoon naar me en zeggen: blijf vooruitgaanAnd they just look at me and tell me keep it movin' on

Blijf vooruitgaanKeep movin' on
Maar ik weet niet waarheenBut I don't know where to go
Nergens om heenNowhere to go
Blijf vooruitgaanKeep movin' on

Het was zoals '91, '92It was like '91, '92
Ik herinner me dat mensen ons vertelden dat niemand ons zou tekenenI remember people telling us that ain't nobody signing you
Er zijn geen Italianen of Puerto Ricanen die doorbrekenThere's no Italians or Puerto Ricans that's shining through
Jullie moeten gewoon teruggaan en doen wat jullie bedoeld zijn te doenY'all should just go back and just do what y'all was designed to do
We hebben naar niets van dat geluisterd, we zijn koppigWe ain't listened to none of that, we hard-headed
We hebben het terug naar het lab gebracht en toen zette de god het opWe took it back to the lab and then the god set it
We rookten joints, dronken drank en we raakten aangeschotenWe smoked els, drank liquor and we got wetted
En alles wat we toen deden was barbaarsAnd everything we did back then was barbaric
Rond '94 begonnen enkele labels op te merkenAround '94 had some labels take notice
Ze zeiden dat Stoupe de beste was, maar dat ik niet gefocust wasThey said that Stoupe was the illest but that I ain't focused
De labelbazen moesten de coolheid uitgelegd krijgenThe label execs needed to be explained dopeness
En dat was rond de tijd dat ik dacht dat het hopeloos werdAnd that's around the time I thought that it became hopeless
We waren nog steeds op straat, D ging sterkWe was still in the street, D was moving strong
Ik viel uit school, dat was niet cool voor mamaI was failing out of school, it wasn't cool with moms
Ik vroeg mezelf af: Wat deden we verkeerd?I was asking myself: What was we doing wrong?
En waarom zegt de industrie steeds dat we vooruit moeten gaanAnd why the industry keep saying to keep it movin' on

Blijf vooruitgaanKeep movin' on
Maar ik weet niet waarheenBut I don't know where to go
Nergens om heenNowhere to go
Blijf vooruitgaanKeep movin' on

Ik schreef me in omdat ze me collegegeld beloofdenI signed up cause they promised me some college money
Ik ben niet de slimste, maar ik ben ook geen domkopI ain't the smartest motherfucker but I'm not a dummy
Ze zeiden dat ik gestationeerd zou worden op warme, zonnige plekkenThey told me I would be stationed in places hot and sunny
Ik had veel trots, die klootzakken hebben het van me afgenomenI had a lot of pride, motherfuckers got it from me
Deze mensen hier zijn onschuldig, ze hebben me nooit kwaad gedaanThese people over here innocent, they never harmed me
Mijn sergeant probeerde me te overtuigen dat ze me zouden bombarderenMy sergeant tried to convince me that they would try to bomb me
Ik voel me als een buitenstaander vast in dit legerI feel like an outsider stuck inside this army
Iedereen is hersenspoeld, Amerikaanse zombiesEverybody brainwashed, American zombies
Ik realiseerde me niet hoezeer het me achteruit zetteI ain't realised how much it set me back
Totdat ik mijn been verloor en ze me terugstuurdenUntil I lost my leg and then they sent me back
Ik heb nu niets, ik ben overgebleven met schrootI don't have anything now I'm left with scraps
Van een overheid die AIDS heeft gecreëerd, crack heeft uitgevondenFrom a government who created AIDS, invented crack
Mensen zeiden me niet te joinen, ik probeerde ze ongelijk te bewijzenPeople told me not to join, I tried to prove em wrong
Nu ben ik dakloos en koud zonder voedsel, het is walgelijkNow I'm homeless and I'm cold without no food is worm
Ik blijf mezelf afvragen: Wat heb ik verkeerd gedaan?I keep asking myself: What did I do that's wrong?
En de overheid zegt me: blijf vooruitgaanAnd the government telling me keep it movin' on

Blijf vooruitgaanKeep movin' on
Maar ik weet niet waarheenBut I don't know where to go
Nergens om heenNowhere to go
Blijf vooruitgaanKeep movin' on