Paul And Paz

Paul et Paz

Paul And Paz

[Intro : Charlie Manson][Intro: Charlie Manson]
Je gère le monde souterrain, mec. Je décide qui fait quoi et où. Pourquoi je courrais comme un gamin pour l'argent des autres ? C'est moi qui fais le fric, mec. Je fais rouler les pièces. Le jeu m'appartient. Je suis le roi !I run the underworld, guy. I decide who does what and where they do it at. Why am I gonna run around and act like I'm some teeny-bopper somewhere for somebody else's money? I make the money, man. I roll the nickels. The game's mine. I'm the king!

[Refrain : Block McCloud][Chorus: Block McCloud]
Faut que je prenne du fric, faut que je prenne ce bléGotta get fetti, gotta get that dough
S'il te plaît, ne me déteste pas parce que je bosse et que c'est tout ce que je saisPlease don't hate me cause I hustle and it's all I know
On prend du fric, mec, on a le flowWe get fetti man, we get that flow
Ils nous détestent parce qu'on aime courir après le fricThey hate us because we love paper chasing

Faut que je prenne du fric, faut que je prenne ce bléGotta get feddy, gotta get that dough
S'il te plaît, ne me déteste pas parce que je bosse et que c'est tout ce que je saisPlease don't hate me cause I hustle and it's all I know
On prend du fric, mec, on a le flowWe get feddy man, we get that flow
Ils nous détestent parce qu'on aime courir après le fricThey hate us because we love paper chasing

[Couplet 1 : Paul Wall][Verse 1: Paul Wall]
Je suis l'homme avec le plan et les cailloux dans ma mainI'm the man with the plan and them rocks in my hand
Dans la Cadillac, assis sur des jantes de quatreIn the Cadillac sitting on the fours
[?] si lourd mais les jaloux sont fâchés contre moi[? ] so heavy but the haters mad at me
Quand je tourne au coin si lentementWhen I come around the corner so slow
Je suis le meilleur d'où je viens, dans le pays de ScrewI'm the shit where I'm from in the land of Screw
Un fonceur qui court après les billetsA go-getter chasing after bankrolls
Si tu détestes, n'essaie pas, car j'attends tranquillementIf you're hating don't try it cause I'm waiting so quiet
Un joueur reste sur ses gardesA player stay up on his toes
J'ai la tête sur le fric, pas concerné par les jalouxI got my mind on paper, not concerned with them haters
Ces gars parlent mal, appelle-moi plus tardThem boys is talking down call me catch up later
Regarde, j'arrive en noir sur noir comme Dark VadorSee I pull up in that black on black like Darth Vader
Distribuant des barres par la fenêtre, servant les gars comme un serveurHanding bars out the window, serving boys like a waiter
J'ai la tête sur les signes de dollar, donc pote, je bosseMy mind on dollar signs so partner I'm a grind
Faut que je pointe à l'horloge et que je cours après le fric en heures supGotta punch that clock and paper-chase overtime
Ce fric est un fou si tu bossesThat paper is a fool if you put in work
Je vais bosser jusqu'à être sous terre, je dois l'avoir bébéI'm a hustle till I'm under the dirt, I gotta get it baby

[Couplet 2 : Vinnie Paz][Verse 2: Vinnie Paz]
Je suis doué avec la hache, tu te fais couper comme la blanche pureI'm nice with the ox, you get cut like the raw white
Ou je te frappe avec une putain de balle d'argent comme Coors LightOr hit you with a fucking silver bullet like Coors Light
Je peux repérer un mouchard s'il ne passe pas la porte correctementI could tell a snitch if he don't walk through the door right
Je peux repérer un mouchard s'il ne gère pas le quatre correctementI could tell a snitch if he don't handle the four right
Le cinquième élève ton corps à la hauteur de DieuThe fifth levitate your body to God's height
Ligne plate, long tunnel sombre et lumière vueFlatline, long dark tunnel and saw light
Je vais rouler sale donc enfoiré, oublie la loiI'm a ride dirty so motherfucker forget the law
Aile de poulet, crevettes, riz frit, et le magasin d'alcoolChicken wing, shrimp, fried rice, and the liquor store
Il ne faut pas grand-chose pour que je sorte l'armeIt don't take a lot for me to have the pistol drawn
Si tu te fais tirer dessus devant moi, je n'aide même pas le garsGet popped in front of me, I don't even assist the boy
Vous faites les malins, je ne sais pas pourquoi vous résistezY'all are fronting, I don't know what the resistance for
Vous n'êtes rien, c'est pourquoi vous gardez vos distancesY'all are nothing, that's why that you keep you distance for
Quiconque touche à Vinnie se fait mettre à terreAnybody fuck with Vinnie getting laid to waste
Je vais faire en sorte que ton tee-shirt blanc ressemble à de la purée de tomatesI'm a have your white tee looking like it's tomato paste
T'es un blagueur enfoiré, Vinnie joue l'asYou a joker motherfucker Vinnie play the ace
Paul prend le revolver de trente-huit et réarrange son visagePaul take the thirty-eight snub and rearrange his face

[Refrain][Chorus]