Forbidden

Interdit

Forbidden

Un jour, on en reparlera encoreSomeday, we'll talk it over once again
Quand la douleur aura dit son dernier adieuWhen the hurt has said its last goodbye
Alors on verra notre amour avec d'autres yeuxThen we'll see our love through different eyes
Je t'ai eu une fois, pourquoi ne peux-je pas te retrouver encoreI had you once, why can't I have you once again
Ne peux-tu pas comprendre ce que je ressensCan't you understand the way I feel
Pour t'avoir, je ne mendierai pas, je ne volerai pas, mon amourTo have you I won't beg, borrow, or steal, my love

Dis-moi pourquoi, pourquoi notre amour doit être interditTell me why, why must our love be forbidden
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi notre amour doit être interditTell me why, tell me why must our love be forbidden

Nous voilà, quelque part entre l'amour et la haineHere we are, somewhere between love and hate
C'est étrange que notre amour ait si longtemps trahiIt's strangest that our love has long betrayed
Des sentiments qui ont pris des chemins séparésFeelings that have gone their separate ways
J'appelle ton nom, chérie juste pour apaiser ma douleurCall your name, darling just to ease my pain
Mais le froid ne s'est jamais estompéBut the coldness never fades away
Quand l'amour n'est qu'un écho dans le vent, mon amourWhen love is just an echo in the wind, my love

Dis-moi pourquoi, pourquoi notre amour doit être interditTell me why, why must our love be forbidden
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi notre amour doit être interdit, oh nonTell me why, tell me why must our love be forbidden, oh no
Dis-moi pourquoi, pourquoi notre amour doit être interditTell me why, why must our love be forbidden
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi notre amour doit être interdit, mon amourTell me why, tell me why must our love be forbidden, my love

Maintenant, si tu savais seulementNow if you only knew
L'enfer que je traverseThe Hell I've been going through
Il n'y a pas d'amour dans tes yeux pour moiThere's no love inside your eyes for me
Je suis juste en train de surmonter... ta perte...I'm just getting over... losing you...

Dis-moi pourquoi, pourquoi notre amour doit être interditTell me why, why must our love be forbidden
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi notre amour doit être interdit, mon amourTell me why, tell me why must our love be forbidden, my love
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoiTell me why, tell me why
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoiTell me why, tell me why
Dis-moi pourquoi, pourquoi notre amour doit être interdit...Tell me why, why must our love be forbidden...