AMIGOS

FRIENDS

Noches de cine acurrucados en el sofá, palomitas esparcidas en el sueloNoites de cinema aconchegados no sofá, pipoca espalhada no chão
Compartiendo secretos en la oscuridad, risas resonando por la puertaCompartilhando segredos no escuro, gargalhadas ecoando pela porta
Chistes internos y pellizcos juguetones, una comodidad en tu miradaPiadas internas e cutucões brincalhonas, um conforto no seu olhar
Pero un sentimiento extraño persiste, una cuestión en tranceMas um sentimento estranho persiste, uma questão em transe

¿Ya sientes la tensión, flotando en el aire?Você já sente a tensão, pairando no ar?
Tu mano se queda en la mía un poco más, una plegaria silenciosaSua mão fica na minha por um tempo a mais, uma prece silenciosa
¿Así es como son los mejores amigos? ¿O algo más no dicho?É assim que melhores amigos são? Ou algo mais não contado?
Estas miradas furtivas hacen que mi corazón se vuelva audazEsses olhares roubados fazem meu coração ficar ousado

¿Por qué los amigos se abrazan fuerte?Porque amigos, eles se abraçam forte?
Susurrando secretos en la noche, un amor que nadie conoceSussurrando segredos na noite, um amor que ninguém conhece
Amigos, ¿sus labios se encuentran?Amigos, seus lábios se encontram?
Un beso robado, agridulce, una red enredada bajo nuestros piesUm beijo roubado, agridoce, uma rede emaranhada sob nossos pés

Escapadas de fin de semana, lado a lado, explorando tierras desconocidasEscapadas de fim de semana, lado a lado, explorando terras desconhecidas
Compartiendo sueños y esperanzas susurradas, tomándonos de las manosCompartilhando sonhos e esperanças sussurradas, segurando as mãos um do outro
Pero una chispa se enciende dentro de mí, un hambre en mis ojosMas uma faísca acende dentro de mim, uma fome em meus olhos
¿Es solo un gesto amistoso o un amor disfrazado?É apenas um gesto amigável ou um amor disfarçado?

¿Ya sientes el anhelo, un fuego en tu alma?Você já sente o anseio, um fogo em sua alma?
Un lenguaje silencioso hablado, historias aún por desplegarseUma linguagem silenciosa falada, histórias ainda por se desenrolar
¿Es solo la comodidad de amigos, un lazo que no se puede cruzar?É apenas o conforto de amigos, um vínculo que não pode ser ultrapassado?
¿O un amor esperando florecer, una oportunidad de tenerlo todo?Ou um amor esperando florescer, uma chance de ter a custo zero?

¿Por qué los amigos se abrazan fuerte?Porque amigos, eles se abraçam forte?
Susurrando secretos en la noche, un amor que nadie conoceSussurrando segredos na noite, um amor que ninguém conhece
Amigos, ¿sus labios se encuentran?Amigos, seus lábios se encontram?
Un beso robado, agridulce, una red enredada bajo nuestros piesUm beijo roubado, agridoce, uma rede emaranhada sob nossos pés

Las líneas se difuminan, los límites desaparecenAs linhas estão borrando, os limites desaparecem
Abrazo de amistad, una serenata de amorAbraço da amizade, uma serenata de amor
¿Debo dar voz a este susurro o dejarlo desvanecer?Devo dar voz a esse sussurro ou deixá-lo desaparecer?
¿El riesgo de perderte o encontrar el amor hoy?O risco de te perder ou encontrar o amor hoje?

¿Por qué los amigos se abrazan fuerte?Porque amigos, eles se abraçam forte?
Susurrando secretos en la noche, un amor que nadie conoceSussurrando segredos na noite, um amor que ninguém conhece
Amigos, ¿sus labios se encuentran?Amigos, seus lábios se encontram?
Un beso robado, agridulce, una oportunidad de hacer las cosas completasUm beijo roubado, agridoce, uma chance de tornar as coisas completas