SERÁ QUE EU QUERO SABER?

¿SERÁ QUE QUIERO SABER?

SERÁ QUE EU QUERO SABER?

La luz de la calle parpadea, las sombras se alarganLuz de rua pisca, sombras se alongam
¿Dónde se esconde la risa en una taza de café vacía?Caneca de café vazia, onde a risada se escondeu?
Un silencio pesado, una melodía perdidaSilêncio pesado, uma melodia perdida
¿Así es como se ve el para siempre, al final del día?É assim que o para sempre se parece, no final do dia?

Tu sonrisa solía iluminar la habitación, un calor en tus ojosSeu sorriso costumava iluminar a sala, um calor em seus olhos
Ahora mantienen distancia, una verdad disfrazadaAgora eles guardam distância, uma verdade disfarçada
¿La chispa que compartíamos simplemente desapareció?A fagulha que compartilhamos simplesmente sumiu?
¿O hay un fuego aún ardiendo, esperando ser mostrado?Ou há um fogo ainda queimando, esperando ser mostrado?

¿Será que quiero saber?Será que eu quero saber?
Los secretos que guardasOs segredos que você guarda
Los susurros en la oscuridad, las promesas que cosecharíamosOs sussurros na escuridão, as promessas que colheríamos
¿Será que quiero saber?Será que eu quero saber?
Si el amor se enfrióSe o amor esfriou
O si las brasas aún brillan, una historia no contadaOu se brasas ainda cintilam, uma história não contada

Conversaciones vacías, palabras caen sin vidaConversas vazias, palavras caem sem vida
La forma en que solíamos conectar, parece una mentira lejanaA forma como costumávamos nos conectar, parece uma mentira distante
¿Extrañas la sensación, cuando los corazones latían como uno solo?Você sente falta da sensação, quando os corações batiam como um?
¿O somos solo extraños, compartiendo el atardecer?Ou somos apenas estranhos, compartilhando o pôr do Sol?

Tal vez la verdad nos liberaría, una lluvia purificadoraTalvez a verdade nos libertasse, uma chuva purificadora
Pero el miedo a la despedida, deja un dolor punzanteMas o medo do adeus, deixa uma dor lancinante
¿Reescribimos el final, cambiamos el rumbo que trazamos?Reescrevemos o final, mudamos o curso que traçamos?
¿O hay una oportunidad, para un amor reavivado, una nueva historia comenzando?Ou há uma chance, para um amor reacendido, uma nova história começando?

¿Será que quiero saber?Será que eu quero saber?
Los secretos que guardasOs segredos que você guarda
Los susurros en la oscuridad, las promesas que cosecharíamosOs sussurros na escuridão, as promessas que colheríamos
¿Será que quiero saber?Será que eu quero saber?
Si el amor se enfrióSe o amor esfriou
O si las brasas aún brillan, una historia no contadaOu se brasas ainda cintilam, uma história não contada

El silencio grita preguntas, un rugido ensordecedorO silêncio grita perguntas, um rugido ensurdecedor
Pero las respuestas pueden romper, lo que queda en el núcleoMas as respostas podem quebrar, o que resta no núcleo
¿Es mejor aferrarse a un abrazo que desaparece?É melhor segurar, um abraço que desaparece?
¿O dar un salto de fe y ver la verdadera cara del amor?Ou dar um salto de fé e ver a verdadeira face do amor?

¿Será que quiero saber?Será que eu quero saber?
Los secretos que guardasOs segredos que você guarda
Los susurros en la oscuridad, las promesas que cosecharíamosOs sussurros na escuridão, as promessas que colheríamos
¿Será que quiero saber?Será que eu quero saber?
Si el amor se enfrióSe o amor esfriou
O si las brasas aún brillan, una historia no contadaOu se brasas ainda cintilam, uma história não contada

(¿Quiero saber?)(Do I wanna know?)
(¿Quiero saber?)(Do I wanna know?)