Campo de Visão

Champ de Vision

Campo de Visão

Tant de temps sans toi, mon amourTanto tempo sem você, amor
Dans mon champ de visionEm meu campo de visão
L'effet a été dévastateur, a déchiré mon cœurO efeito foi devastador, dilacerou meu coração
Tant de temps sans ta chaleurTanto tempo sem o teu calor
J'ai presque gelé de solitudeQuase congelei de solidão
Mais la flamme du souvenirMas a chama da lembrança
M'a apporté la lumière de l'espoir pour rallumer mon cœurMe trouxe a luz da esperança e pra acender meu coração
Ensuite, dans ton regard, je vois la lumière qui est làDepois em seu olhar vejo a luz que há
Pour apaiser la douleurPra amenizar a dor

Aujourd'hui à contre-courant, je me sens sans terre où allerHoje em contramão, me vejo sem chão por onde eu vou
Et ainsi je me trouve entre les frimas du destinE assim me encontro entre as friezas do destino
Essayant de me retrouver dans un labyrintheTentando me achar em um labirinto
Où les murs me disent que je vais te perdreOnde as paredes me dizem que vou te perder
Où deux jours, c'est dix nuits sans te voirOnde dois dias, são dez noites sem te ver

Tant de temps sans toi, mon amourTanto tempo sem você, amor
Dans mon champ de visionEm meu campo de visão
L'effet a été dévastateur, a déchiré mon cœurO efeito foi devastador, dilacerou meu coração
Tant de temps sans ta chaleurTanto tempo sem o teu calor
J'ai presque gelé dans la solitudeQuase congelei na solidão
Car la flamme du souvenirPois a chama da lembrança
A apporté la lumière de l'espoir pour rallumer mon cœurTrouxe a luz da esperança e pra acender meu coração
Car dans ton regard, je vois la lumière qui est là pour apaiser la douleurPois em teu olhar vejo a luz que há pra amenizar a dor

Aujourd'hui à contre-courant, je me sens sans terre où allerHoje em contramão me vejo sem chão por onde eu vou
Et ainsi je me trouve entre les frimas du destinE assim me encontro entre as friezas do destino
Essayant de me retrouver dans un labyrintheTentando me achar em um labirinto
Où les murs me disent que je vais te perdreOnde as paredes me dizem que vou te perder
Où deux jours, c'est dix nuits sans te voirOnde dois dias são dez noites sem te ver
Où deux jours, c'est dix nuits sans te voirOnde dois dias são dez noites sem te ver
Où deux jours, c'est dix nuits sans te voirOnde dois dias são dez noites sem te ver