Pauperrecido

Pauperrecido

Pauperrecido

Du kannst arm sein, ganz schön armVocê pode ser pobre de marré
Paupärisch, pauperrecido, ohne Geld, das ist kein ScherzPaupérrimo, pauperrecido, de dinheiro desprovido
Das brasilianische Proletariat, ein echt leidender MannProletariado brasileiro, um cara bem sofrido
Gut darin, aus dem Leben einen Limonade zu machen, wenn's dir Zitronen gibtBom de fazer limonada com o limão que a vida dá

Du kannst der Unverschämte seinVocê pode ser o atrevido
Unabhängig von jeder ParteiDesassociado de qualquer partido
Der Beliebteste, der VorzugswürdigeO mais querido, o preferido
Der Übersehene, der MeistgefürchteteO preterido, o mais temido

Und du kannst sein, was du willstE você pode ser o que quiser
Du kannst siegreich seinVocê pode ser vitorioso
Du wirst gegen den Strom schwimmen, am Knochen nagenVai remar contra a maré, roer o osso
Um zu gewinnen, musst du ein harter Brocken sein, mein FreundÉ que pra vencer tem que ser carne de pescoço, moço
Du kannst sein, was du willstVocê pode ser o que quiser

Ohne Mitfahrgelegenheit reisenIr sem carona na viagem
Ehrliche Worte, ohne Tricks im GepäckPapo reto, sem mironga na bagagem
Ich singe Poesie mit Schönheit und SchlitzohrigkeitEu canto poesia com beleza e malandragem
Kapiert, mein Kumpel?Saca, meu comparsa?
Du kannst sein, was du willstVocê pode ser o que quiser

Du kannst arm sein, ganz schön armVocê pode ser pobre de marré
Paupärisch, pauperrecido, ohne Geld, das ist kein ScherzPaupérrimo, pauperrecido, de dinheiro desprovido
Das brasilianische Proletariat, ein echt leidender MannProletariado brasileiro, um cara bem sofrido
Gut darin, aus dem Leben einen Limonade zu machen, wenn's dir Zitronen gibtBom de fazer limonada com o limão que a vida dá

Du kannst der Unverschämte seinVocê pode ser o atrevido
Unabhängig von jeder ParteiDesassociado de qualquer partido
Der Beliebteste, der VorzugswürdigeO mais querido, o preferido
Der Übersehene, der Meistgefürchtete (der Meistgefürchtete)O preterido, o mais temido (o mais temido)

Du kannst sein, was du willstVocê pode ser o que quiser
Du kannst siegreich seinVocê pode ser vitorioso
Du wirst gegen den Strom schwimmen, am Knochen nagenVai remar contra a maré, roer o osso
Um zu gewinnen, musst du ein harter Brocken sein, mein FreundÉ que pra vencer tem que ser carne de pescoço, moço
Du kannst sein, was du willstVocê pode ser o que quiser

Ohne Mitfahrgelegenheit reisenIr sem carona na viagem
Ehrliche Worte, ohne Tricks im GepäckPapo reto, sem mironga na bagagem
Ich singe Poesie mit Schönheit und SchlitzohrigkeitEu canto poesia com beleza e malandragem
Kapiert, mein Kumpel?Saca, meu comparsa?
Du kannst sein, was du willstVocê pode ser o que quiser

Du kannst arm sein, jaVocê pode ser pobre, sim
Du musst respektiert werden, du kannst schwarz sein, jaTem que ser respeitado, pode ser preto, sim
Du musst respektiert werdenTem que ser respeitado
Dein Talent kann sogar ein Beispiel sein, SchlitzohrigkeitPode até pro seu talento ser exemplo dado, malandragem
Gewinne jede deiner Schlachten, wähle deine SeiteVencer toda a tua batalha, escolher o teu lado
Sag mal, Playboy, wie sieht's aus?Diz aí, playboy, qual que é?
Welche Seite ist deine? Was machst du im Leben, Schlitzohrigkeit?Qual lado teu? Que tu faz da vida, malandragem?
Was ist dein Ding?Qual barato que é o teu?
Das Sprichwort: Ich wurde arm geboren, aber nicht dummO ditado: Eu nasci pobre, mas não nasci otário
Mit dem IQ eines Genies, aber in Schubladen gestecktCom QI de gênio, mas estereotipado

(Du kannst siegreich sein)(Você pode ser vitorioso)
Du wirst gegen den Strom schwimmen, am Knochen nagenVai remar contra a maré, roer o osso
Um zu gewinnen, musst du ein harter Brocken sein, mein FreundÉ que pra vencer tem que ser carne de pescoço, moço
Du kannst sein, was du willstVocê pode ser o que quiser

Ohne Mitfahrgelegenheit reisenIr sem carona na viagem
Ehrliche Worte, ohne Tricks im GepäckPapo reto, sem mironga na bagagem
Ich singe Poesie mit Schönheit und SchlitzohrigkeitEu canto poesia com beleza e malandragem
Kapiert, mein Kumpel?Saca, meu comparsa?
(Du kannst sein, was du willst) du kannst sein(Você pode ser o que quiser) você pode ser

(Siegreich) du wirst gegen den Strom schwimmen(Vitorioso) vai remar contra a maré
(Am Knochen nagen) um zu gewinnen(Roer o osso) é que pra vencer
Musst du ein harter Brocken sein, mein FreundTem que ser carne de pescoço, moço
(Du kannst sein, was du willst)(Você pode ser o que quiser)

Ohne Mitfahrgelegenheit reisenIr sem carona na viagem
Ehrliche Worte, ohne Tricks im GepäckPapo reto, sem mironga na bagagem
Ich singe Poesie mit Schönheit und SchlitzohrigkeitEu canto poesia com beleza e malandragem
Kapiert, mein Kumpel?Saca, meu comparsa?
Du kannst sein, was du willstVocê pode ser o que quiser

Und was ist mit dir, Schlitzohr?E aí você, malandro?
Warum hängst du den Kopf?Tá de cabeça baixa por quê?
Heb den Kopf, mein Freund!Levanta a cabeça, negão!
Einen Tag nach dem anderen und die Sonne für jedenUm dia de cada vez e o Sol pra cada um
Und du kannst sein, was du willst!E você pode o que quiser!

Du kannst arm sein, ganz schön armVocê pode ser pobre de marré