Moleque

Chico

Moleque

Cuando era chico no me preocupabaQuando moleque eu não tinha a preocupação
Por encajarme en algún lugar o ser aceptadoDe me encaixar em algum lugar ou de aceitação
Yo mismo creaba mi espacio, seguía ese compásEu mesmo criava o meu espaço seguia esse compasso
No me importaba este loco mundanal ruidoNão me importava com esse louco mundão

Cuando era chico creía en un futuro hermosoQuando moleque acreditava num futuro belo
Donde vivía en una mansión o un gran castilloOnde morava numa mansão ou num grande castelo
Una hermosa mujer a mi lado, un buen auto en el garajeUma bela mulher do meu lado na garagem um bom carro
Incluso imaginaba tener un aviónAté imaginava ter um avião

Fui creciendo y me di cuenta de que sería diferenteFui crescendo e percebi que seria diferente
Asumí la responsabilidad y di un paso adelanteChamei responsabilidade e dei um passo a frente
Vi que nada es tan fácil, que el dinero era escasoVi que nada é tão fácil que o dinheiro era escasso
Y la vida, cuando quiere, nos derribaE a vida quando quer ela derruba a gente

Mi sueño de chico era cumplir 18Meu sonho de moleque era fazer 18
Para tener lo que quisiera sin depender de otrosPra ter o que quiser sem depender dos outros
A medida que se acercaba la edad, más tenso me poníaQuando a idade aproximava mais tenso eu ficava
Y pienso que podría haber disfrutado un poco másE penso que podia aproveitar um pouco

Podría haber disfrutado un poco másEu podia aproveitar um pouco mais
Me entristezco al mirar hacia atrásFico triste quando olho para trás

Tuve que ser astuto y empecé a preocuparmeTive que ser esperto e passei a me preocupar
Cuando lo inesperado sucede, no tuve dónde pisarQuando o imprevisto acontece não tive onde pisar
La vida quiere derribarme, pero puedo levantarmeA vida quer me derrubar mas eu posso me levantar
Mantuve a mi lado a quienes quisieron ayudarmeMantive do meu lado quem quis me ajudar

Cuando crecemos, nuestra mente maduraQuando a gente cresce nossa mente amadurece
Nuestro espíritu se engrandece y empezamos a verNosso espírito engrandece e passamos a enxergar
Salidas para los problemas y respuestas para los dilemasSaidas pros problemas e respostas pros dilemas
Así que naturalmente aprendí a descifrarEntão naturalmente aprendi a decifrar

Mi voluntad de vencer fue lo que me hizo crecerMinha vontade vencer foi o que me fez crescer
Luchando por lo que quiero hasta anochecerLutando pelo quero até anoitecer
No permití que me quebraran y evité perecerNão me deixei padecer e evitei perecer
Descubrí que la persistencia me enseñó a vivirDescobri que a persistência me ensinou a viver